使い分け– tag –
-
「Get on with it」と「Just get to the end」はどう違う?長い話の先を促す英語｜『モダンファミリー』S08E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第18話では、映画へ向かう車の中で、ジェイとグロリアが話し方をめぐって言い合いになります。グロリアが話し始めると、ジェイは途中で何度も口を挟みます... -
「ruin」と「hijack」はどう違う?楽しみにしていた計画を横取りされたときの英語｜『モダンファミリー』S08E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第15話では、フィルが父フランクの独身さよならパーティーを計画します。ところが、フランクと結婚を控えたローレインの息子レイが、その予定を変えてしま... -
「It’s not your fault」と「mistakes were made」はどう違う?失敗の責任をめぐる英語｜『モダンファミリー』S08E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第14話では、フィルとジェイが一緒に買った空き地に、フィルが長年思い描いてきたビルを建てようとします。ところが工事を始めた土地の地下に問題が見つか... -
「show you up」と「impress you」はどう違う? 張り合っていた相手の本心を知るときの英語｜『モダンファミリー』S08E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第13話では、グロリアがジョーに投球を教えてもらうため、コーチ・ゲイリーを雇います。家のことまで次々と片付けていくゲイリーに、ジェイは張り合うよう... -
「considerate」と「respectful」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S11E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第14話から、どちらも「思いやりがある」と訳されやすい considerate と respectful の違いを取り上げます。他人の立場で考えようと努力するシ... -
「paranoid」と「suspicious」はどう違う?隠しごとを疑うときの英語｜『モダンファミリー』S08E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第8話では、キャメロンたちがひそかに手を組んで動いていることに、ミッチェルが少しずつ気づいていきます。ところが、疑いを口にするたびに「考えすぎだ」... -
「trick」と「pretend」はどう違う?口実でかわす人、だまされたと怒る人の英語｜『モダンファミリー』S08E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第6話では、ジェイがカントリークラブへの入会を望むフィルを口実でかわそうとし、別の場面ではミッチェルがキャメロンに連れて来られた劇場で「だまされた... -
「embarrassed」と「ashamed」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S11E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第7話から、「恥ずかしい」を表す2つの形容詞を取り上げます。地質学者のバートと共同研究を始めたシェルドンは、そのことを周りに知られないよ... -
「nemesis」と「archenemy」はどう違う?｜『モダンファミリー』S08E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第5話では、ハロウィンの夜、キャメロンが毎年キャンディを多めに取っていく男の子を「宿敵」と呼び、夫のミッチェルとの言い合いに発展します。 日本語で... -
「copy」と「homage」はどう違う?出願動画づくりで飛び交う英語｜『モダンファミリー』S08E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第4話では、マニーが芸術系の大学 Juilliard に出す出願用の動画を作り、出願の締め切りを前にジェイが手伝いを申し出ます。 人の作品をまねたのか、敬意を...
