意見– tag –

上司や親、周りの誰かに自分の作業を常にチェックされていて、なんだか息が詰まる ── そんな監視される感覚を表す「look over one's shoulder」を、『BONES -骨は語る-』シーズン1第2話のシーンから解き明かします。物理的な動作から広がった慣用句の核心が掴めます。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 小さな不注意やちょっとした欲張りが、気づけば大きな面倒を引き寄せてしまう。そんな瞬間が、日常にもふとした拍子に訪れるものです。誰かに警告されて初めて、自分の行動の危うさに気づ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが選んだ服や持ち物を見て、思わず「センスいいね」と声をかけたくなる。相手の容姿ではなく、選んだ物を褒めたくなる瞬間は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな褒め言葉に...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身に覚えのないことを疑われて、思わず語気を強めて「いや、本当にそうなんだ」と言い返した経験はありませんか。 そんなときに使えるdo（強調）を、『ホワイトカラー』シーズン1第1話、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 毎週同じ曜日、同じ時間になると判で押したように同じ行動を繰り返している人が身近にいて、その几帳面さに思わず感心した経験はありませんか。 そんな規則正しさを表す「like clockwork...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「なぜ？」ではなく、「それをして、その先に何があるの？」——行動の目的をもっと鋭く問い返したいとき、英語にはぴったりの表現があります。今回は『ビッグバンセオリー』シーズン1第1話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに会いたい気持ちがあまりに強くて、ついそれを大げさな言葉で伝えたくなった経験はありませんか。 そんな気持ちを表す「be dying to」を、『モダンファミリー』シーズン1第2話の終盤...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の力を使って何かをやり遂げることに、静かな誇りを感じた経験はありませんか。 そんな気持ちを表す「take pride in」を、『モダンファミリー』シーズン1第2話の前半、天井扇の修理を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の提案に、はっきり反対とまでは言えないけれど、どうにも気が進まない——そんな気持ちを伝えたいこと、ありますよね。 そんなときに使える「uncomfortable with」を、『CHUCK』シーズ...