意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の実績をあれこれ言葉で並べるより、「結果を見れば分かるでしょう」と一言で示せたら、と思ったことはありませんか。 そんなときに使える「speak for themselves」を、『CHUCK』シー...

妹がブタ箱に入っている。『BONES』シーズン1第13話でブースが同僚に交渉の中身を打ち明ける場面から、収監されている状態を表す俗語を読み解きます。prison を選ばなかったことが何を示すのか、同じ形が映像業界では正反対の意味を持つ話もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もし今の仕事や計画がうまくいかなかったら——そんなとき、頼れる別の選択肢を用意しておきたいと感じたことはありませんか。 そんな「いざという時の備え」を表す「fall back on」を、シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人の出入りが多い場所で、「ここはみんな自由に行き来してるから」と、その気軽さを説明したくなる場面があります。 そんなときに使える「come and go」を、シットコム『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の見た目や持ち物にちょっとしたいたずらをされて、思いのほか腹立たしい気持ちになった経験はありませんか。 そんな時にぴったりの「take kindly to」を、『モダンファミリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 昔の仕事の話になった拍子に、つい「あの頃は自分もそこそこやり手だったのよ」と誇らしげに振り返ってしまった経験はありませんか。 そんな時にぴったりの「make a splash」を、『モダン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 目の前のことで頭がいっぱいの相手に、「今はそれどころじゃない」と言いたくなる場面があります。 今回の「bigger fish to fry」は、もっと大事な用がある、優先すべき別件があるという...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 待ち合わせの時間や費用の見積もりを伝えるとき、「だいたいこのくらい」という幅を持たせて話したくなる場面は日常によくあります。 そんなときに使える「give or take」を、『モダンフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「書類上はともかく、実質的にはもう完成しているよね」——厳密には少し違うけれど、実態としてはそうだと言いたい場面が、仕事でも日常でもありますよね。 そんな「事実上・実質的には」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの思わぬ行動がきっかけで、自分が費用や後始末を背負う羽目になってしまった、という理不尽な経験は誰にでもあるはずです。 そんな状況にぴったりの「on the hook for something」を...