意見– tag –

ひとりで部屋にこもっていたはずの少年が、実はあちこちに関わっていた。『BONES』シーズン1第12話でブースがこぼした一言から、手広く手を出す様子を表す英語表現を読み解きます。finger ではなく thumb を選んだ言い換えや、パイが分け前を意味する英語の発想もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大好きな景色や体験を言葉で説明しようとして、「なんだかうまく言えないけれど、本当はもっとすごいんだよ」ともどかしく感じた経験はありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「do some...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 理不尽なことに対して、「ここは引けない」と自分の態度をはっきり示したくなった経験はありませんか。 そんな場面で活躍する「take a stand」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン2第7話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 これから訪れる変化を前にして、うまく言葉にできないまま不安を抱えていた経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「go through」を、『モダンファミリー』シーズン1第12話の後半、...

この人はこういうタイプ、と勝手に決めていたら見事に外れた。『BONES』シーズン1第12話で、ホッジンスが同僚ザックに向けた一言から、相手を型に留める英語表現を読み解きます。決めつけた側がとっさに言葉を選び直す、その動きもあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 分の悪い状況に追い込まれた相手が、根拠の薄い言い分にすがりついてくる場面に出会ったことはありませんか。冷静に見ればほとんど勝ち目のない主張なのに、それでも何かにしがみつこうと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 良かれと思って始めたことが、気づけば行き過ぎて周囲を困らせてしまっていた、という経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「take things too far」を、『モダンファミリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 すぐには変えられない不快な状況を、文句を言わずにやり過ごした経験は誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな場面にぴったりの「put up with」を、『モダンファミリー』シーズン1第1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 電車の発車ベルが鳴り響く中、ホームを全力で走ってなんとか滑り込みで間に合った、というような際どい経験は誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな綱渡りの瞬間にぴったりのcut it ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとしたきっかけのつもりが、気づけば思いもよらない結果になっていて、経緯を全部説明するのも面倒で「まあ、いろいろあって」とまとめてしまった——そんな経験はありませんか。 そ...