意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頼まれてもいない言葉まで、つい口にしてしまう瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな瞬間にぴったりの「go off script」を、『モダンファミリー』シーズン2第8話の中盤、ドナルドの伝...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 普段は頼りなく見えたり期待できなかったりする相手でも、本当に大事な場面ではきちんと役割を果たしてくれる、そんな信頼を語りたくなる瞬間はありませんか。 そんな信頼の言い表し方「w...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 深刻な話だと身構えていたのに、蓋を開けてみたら拍子抜けするくらい他愛のない話だったという場面があります。 そんな瞬間にぴったりの「that's a relief」を、『モダンファミリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あとから過去を振り返って、「あのときのあれが、今思えば伏線だったんだな」と腑に落ちる瞬間は、誰にでもあるものです。 そんなときにぴったりの「in retrospect」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まわりからは「やりすぎだ」と見えていることが、本人の中では「攻めているだけ」になっている。仕事の現場では、そういうずれが時々起こります。 その「攻めている」をそのまま言い表す...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 危険と隣り合わせの仕事や、駆け引きの絶えない人間関係の中で、気を抜けばすぐに追いつかれてしまうという緊張感を、誰かから聞かされたことはありませんか。 そんな緊張感を言い表す「s...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 強い薬や麻酔によって、あっという間に眠りに落ちてしまうような瞬間が、映画やドラマにはよく登場します。 そんな場面で使われる「put someone out」を、『ホワイトカラー』シーズン2第1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの話を聞いていて、これはただの世間話ではなく、遠回しに自分への当てこすりなのではと感じた経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「lay it on thick」を、『モダンファミリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 楽しみにしていた予定が急になくなってしまい、平気なふりをして「大したことじゃないよ」と受け流した経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「fall through」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 試合や勝負の前、相手のひと言が妙に頭に残って、調子が狂わされてしまう——そんな心理戦のような瞬間が、ドラマにも時々あります。 その状況を表す「get in one's head」を、『ビッグバン...