感情表現– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大きな決断を前にすると、「これだけは一回やっておきたい」という衝動が湧くことがあります。若いうちの一人旅、就職前のバンド活動、結婚前の独身の悪あがき——一度やって気を済ませたい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「不意を突かれた」「隠し事がバレて窮地に陥った」——そんな状況を表す少し刺激的な表現が、「caught with one's pants down」です。今回は『BONES』シーズン9第24話のシーンから、このイ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あいつは本当にどうしようもない奴だ」と言いたい時、英語ではどう表現するのでしょうか。今回は『BONES』シーズン9第24話から、人物の性格を鋭く切り捨てる表現「a nasty piece of wor...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 思わずカチンときたことを、少し軽く、けれどたしかに伝えたい。「怒った」ほどじゃないけれど、「ムッとした」ではもの足りない。そんな中間の温度を、日常会話にすっと乗せられる表現が...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人たちに深刻な相談を持ちかけたのに、思いのほか軽い調子で受け止められてしまう、そんな場面が日常にもあるのではないでしょうか。 そんな空気の中で使われる「wrestle with a questi...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言いにくいことを誰かに伝える前に、言うべきかどうかをずっと迷い続けてしまう時間があります。 そんな迷いにぴったりの「agonize over something」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 表向きは相手を心配しているつもりでも、実はもっと別の感情が隠れているのではと、自分の気持ちに戸惑ったことはありませんか。 そんな本音の在りかにぴったりの「deep down」を、『ビッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 普段は穏やかな人が、積もりに積もった我慢の末に、ついに堪忍袋の緒を切らす——そんな瞬間に立ち会ったこと、ありませんか。「もう限界だ」という言葉が、身振りと一緒に飛び出すあの場面...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第21話から、感情が爆発する様子をリアルに表現する「have a fit」をご紹介します。「激怒する」を英語でどう伝える？　その答えの一つが、このネイティブらしい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 たくさん泣いたあとで、体の中が空っぽになったような気分になることがあります。 そんな状態を言い表す「be all cried out」を、『モダンファミリー』シーズン8第22話の後半、クレアから...