感情表現– tag –

不満ばかりが目につくとき、ふと「今あるものに目を向けてみよう」と思い直す瞬間があります。英語には、この気持ちの切り替えを促す定番のフレーズがあります。それが count one's blessings です。 『ビッグバン★セオリー』S04E19では、この表現が少し皮...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本気の感動なのか、それとも相手の弱みを握った上での皮肉なのか、判断に迷う一言をかけられた経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「tug on someone's heartstrings」を、『ホワ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 落ち込んでいる相手に何と声をかけるか、迷ったことはありませんか。事実は変えられなくても、見る角度なら変えられる。そんな逃げ道を示す言い方があります。 「look at the bright side...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あまりにすごいものを見たり、信じられない事実を知ったりして、頭の中が真っ白になるほど驚いた——そんな衝撃を味わったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「blow one's mind」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第18話から、直接的ではないけれど「ある視点から見ればそう言える」という絶妙なニュアンスを表現できる、知的なフレーズをご紹介します。 白黒つけられない曖...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい環境や慣れない提案を前にして、つい「今のままでいいのに」と身構えてしまう瞬間があります。 そんな心の動きにぴったりの「close oneself off from」を、『モダンファミリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長く続いた何かが終わるとき、寂しさよりも先に「でも、いい時間だったな」と前向きに振り返りたくなる――そんな気持ちになったことはありませんか。 そんな場面で使える「have a good run...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 理屈では分かっていても、ある種の話題や場所にはどうしても落ち着かない気分にさせられる、という経験はありませんか。 そんな落ち着かない気持ちにぴったりの「give someone the willie...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 普段は温厚な人ほど、ちょっとしたきっかけで急に強気な態度に変わる瞬間が、ドラマにはよく描かれます。それも、褒め言葉ひとつであっさり機嫌を直してしまうような、微笑ましい一幕であ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第12話に見られる、証拠と向き合うホッジンスに、アンジェラが軽口で応じる場面の英語表現です。脱走した犯人の捜索が続く緊迫の回のなかで、この一幕は不...