比喩表現– tag –
-
column
「You be the wind in his back, not the spit in his face」に見る、相手を後押しする言い方と後ろ向きな言い方の対比|『モダンファミリー』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第1話では、マニーに厳しく当たってしまうジェイに、グロリアが自分の母の口癖だという言葉をかける場面が描かれます。今回はこの一言から、相手を後押しす... -
column
直訳では届かない言い回し|『BONES』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第1話では、FBI特別捜査官ブースと法科学者ブレナンが、事件を通じて初めてコンビを組みます。息の合わないふたりのやりとりには、言葉どおりに訳しただけでは意味が通...
