比喩表現– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度片付いたはずの話が、同じ相手との間で何度も蒸し返される。そんなとき、相手の口から「またこの話か」というため息交じりの一言が漏れることがあります。 そんな場面で使われる「com...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第19話には、フィルが20年前のジェイの手助けを初めて知る場面があります。グリルを贈っても喜んでもらえない理由を、フィルはそこに見いだし、ジェイに話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第22話に登場する、ドローンを分解するハワードに対しシェルドンが保証を心配する場面の言い回しです。物事を全く気にかけていないと大...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第16話に登場する、ペニーとシェルドンのやり取りの中で交わされる、感情の高まりを比喩で表す言い方です。 抽象的な感情が、思いがけな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第15話に登場する、"let go" という言い回しをめぐるやり取りです。使い古された助言への苛立ちと、悩みを手放す動作にたとえ直す場面を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第3話から、絆創膏をはがす動作にたとえて、迷っている相手に区切りを勧める rip off the band-aid を取り上げます。昇進して現場を離れたピーターが...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4第14話から、ロンドン支社を任される話が持ち上がったサラと、ニールの会話を取り上げます。お互いに話が重くなりすぎないよう、冗談や比喩を挟みなが...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第22話に登場する、子ども時代の思い出を交えた感謝の伝え方です。落ち込んでいたシェルドンの憧れの人物に、子供のころの記憶を語りな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4、オフィスビルで起きた事件を追う回では、捜査で歩き回るブースとブレナンが、仕事の合間にたびたび蜂の巣にたとえた軽口を交わします。今回はその中から、「queen be...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第7話に登場する、大げさな決め台詞での謝罪の求め方です。友人のウィル・ウィートン(本人役)にガールフレンドを侮辱されたシェルドンが...