比喩表現– tag –
-
「come full circle」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度片付いたはずの話が、同じ相手との間で何度も蒸し返される。そんなとき、相手の口から「またこの話か」というため息交じりの一言が漏れることがあります。 そんな場面で使われる「com... -
「standing on your shoulders」に見る、子ども時代の思い出を交えた感謝の伝え方｜『ビッグバン★セオリー』S06E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第22話に登場する、子ども時代の思い出を交えた感謝の伝え方です。落ち込んでいたシェルドンの憧れの人物に、子供のころの記憶を語りな... -
「They’re up to beat an apology out of you.」に見る、大げさな決め台詞での謝罪の求め方｜『ビッグバン★セオリー』S06E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第7話に登場する、大げさな決め台詞での謝罪の求め方です。友人のウィル・ウィートン(本人役)にガールフレンドを侮辱されたシェルドンが... -
「Are you familiar with the 12 labours of Hercules?」に見る、代償を大げさに例えて頼み事を呑ませる言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第21話に登場する、頼み事を呑ませるために代償を大げさに例える場面です。スティーヴン・ホーキング博士に会いたいシェルドンが、なか... -
「Big fat whopper. I hope it breaks.」に見る、嘘だと自分で注釈しながら告白する言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第20話終盤に登場する、壊れたおもちゃの真相をめぐるやり取りです。ペニーから贈られたヴィンテージのおもちゃが壊れていたと分かった... -
「Plant the seed.」に見る、遠回しに相手からニックネームを引き出す作戦の言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第15話に登場する、NASAの任務でニックネームが必要になったハワードのために、ラージとレナードが遠回しな作戦を練る場面です。本人で... -
「You said always.」に見る、一言の深読みが生む言い合いの言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第13話に登場する、レナードとペニーのレストランでのやり取りです。ペニーが何気なく口にした一言をレナードが深読みし、言葉尻をめぐ... -
「quiet like the grave」と「like a machine」で学ぶ、隣人の様子を語る英語｜『メンタリスト』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第23話は、複数の事件が並行して進む捜査の様子が描かれる回です。今回の記事で取り上げるのは、ある一家を訪ねた捜査班が、隣家に暮らす女性から話を聞く場面... -
「soap opera lives」と「on the way up」で学ぶ、金持ちへの皮肉と本音を語る英語｜『メンタリスト』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード13は、高級車ディーラーの事件を追う捜査回です。今回は、営業マンのキンジーが口にした「soap opera lives」という一言と、ジェーンにそれを茶化さ... -
「gladiator pit」と「top dog」で学ぶ、競争の激しい職場を皮肉る英語｜『メンタリスト』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード13は、高級車ディーラーの店内で起きた事件をめぐる捜査回です。今回は、事件発生直後に営業フロアで交わされる軽妙なやり取りから、「gladiator pit...
