比喩表現– tag –
-
「It’s time for me to pay for my own mistakes, fight my own battles」に見る、自分の失敗の責任を引き受け自力で立ち向かう言い方｜『CHUCK』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第14話に登場する、自分の失敗の責任を引き受けて自力で立ち向かう言い方です。友人を助けようとしたチャックの行動をめぐって、モーガンがこれ以上頼... -
「curveball」捜査の急展開を表す英語｜『BONES』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、第5話「The Truth in the Lye」を取り上げます。今回は、遺体の身元調査が二転三転していく捜査パートに登場する言い回しに注目します。手がかりが空振りに終わる瞬... -
「casting a wide, invisible net」と「a fishing expedition」で学ぶ、罠を張って待つジェーン流の英語｜『メンタリスト』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第1話は、これまで追いかけていたレッド・ジョン事件の担当を外されたジェーンとリズボンのチームが、新たな殺人事件の捜査に乗り出す回です。今回は、ジェーン... -
「I made a $10 million bet that he loved you.」に見る、人を見る目への自負と大切な人を託す言葉｜『CHUCK』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第10話に登場する、人を見る目への自負を語る言い方と、大切な人を託す言葉です。事件が一区切りついた後、サラの父ジャックが娘のサラに向かって語り... -
「fall off the radar」に見る、消息を追う英語表現｜『BONES』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、エピソード1では、大富豪ウォーレン・リンチの消息をめぐって、私立探偵リック・ターコへの尋問が、ロイヤルダイナーから取調室へと場所を変えながら繰り返し行われ... -
「herding cats」に見る、まとまらないチームを率いる英語表現｜『BONES』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、エピソード1では、新しくフォレンジック部門の責任者に着任したカム・サロヤンが、ジェファーソニアン研究所のチームと向き合っていきます。今回は、カムの新しいル... -
「You’re a government asset, Chuck. Sometimes your personal life has to take a backseat.」に見る、私生活を後回しにするよう諭す言い方と字義通りの切り返し方｜『CHUCK』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第7話に登場する、私生活より任務を優先するよう諭す言い方と、それをあえて字義通りに受け取って茶化す切り返し方です。監視の目を緩めてもらえたこと... -
「I’m a falcon who hunts better solo」―動物にたとえて本音を伝える英語｜『ビッグバン★セオリー』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第20話に登場する、動物にたとえて本音を切り出す言い方です。バーで一緒に過ごしていたハワードが、レナードに向かって自分を鷹にたと... -
「crack is whack」と「steady as a rock」で学ぶ、現場に割り込むジェーン流の軽口検分英語｜『メンタリスト』S01E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 犯罪捜査ドラマ『メンタリスト』シーズン1エピソード18は、大きな袋を抱えた男が警官の制止も聞かずに「贈り物を届けに来た」と言い張るところから幕を開けます。騒然とするその現場のた... -
「You scratch my back, I scratch yours.」に見る、持ちつ持たれつを表す英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第16話に登場する、お互いに便宜を図り合う関係を言い表す英語表現です。研究資金や新しい機材をめぐるレズリーとハワードのやりとりに...
