比喩表現– tag –
-
「Run with my tail between my legs and go get John Casey.」に見る、自虐的な弱音と、それを引き受ける一言の掛け合い｜『CHUCK』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第3話に登場する、自虐的な弱音を吐く一言と、それを受け止めて逆転に持ち込む掛け合いです。バイ・モアで客に小突き回されて落ち込むモーガンに対して... -
「Find the wounded gazelle and pounce!」に見る、動物の比喩で助言を締めくくる大仰な言い方｜『CHUCK』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第2話に登場する、大仰な比喩を使って助言を締めくくる言い方です。バイ・モアの店内で、店長のビッグ・マイクが部下のレスターに、動物番組さながらの... -
「I’ve been, I’ve been thinking a lot about stuff, you know, like, uh, my life and my job.」に見る、大事な話を切り出す前の言いよどみと、心境の変化を伝える言い方｜『CHUCK』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第1話に登場する、大事な話を切り出す前の言いよどみと、心境の変化を伝える言い方です。姉エリーの家で、チャックが仕事や人生について考え直している... -
謎解きを「パズル」にたとえる捜査チームの英語表現｜『BONES』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第13話では、手がかりが出そろわない捜査を「パズル」にたとえる表現が、ブースやブレナンの会話に繰り返し登場します。 犯罪捜査ドラマならではの発想の転換が、その... -
「harmless」「benign」「malignant」に見る、危険度を表す英語表現｜『BONES』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 法医学サスペンス『BONES』シーズン1第11話では、政府の身辺調査官ピッカリングが、ホジンズの調査結果を「無害」と告げる場面が描かれています。納得のいかないホジンズが繰り広げる抗議... -
シュレディンガーの猫で伝える、「やってみないと分からない」の英語｜『ビッグバン★セオリー』S01E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、ビッグバン★セオリー シーズン1 第17話「The Tangerine Factor」に登場する、シュレディンガーの猫のたとえ話です。ペニーがレナードとの関係に迷う場面で持ち出されたこの... -
「seeing through the ruse」嘘に嘘を重ねるときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第10話「The Loobenfeld Decay」に登場する、レナードの嘘のほころびに気づいたシェルドンが、代わりにさらに手の込んだ嘘を組み立てて... -
「dead as a dodo」と「on lock」で学ぶ、捜査現場の言い切り英語｜『メンタリスト』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第5話は、森に乗り捨てられた車の発見から始まり、行方不明になった女性の捜索へと展開していく回です。今回は、現場に駆けつけた保安官や捜索犬のハンドラーが... -
「living embodiment」大げさな褒め言葉の英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S01E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第8話に登場する、大げさな褒め言葉です。ラージのお見合い相手ラリータと初めて対面したシェルドンが、彼女を物語の登場人物になぞらえ... -
「I could be your very own baggage handler」に見る、過去の恋愛を打ち明け合うときの英語表現｜『CHUCK』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第1話に登場する、過去の恋愛を打ち明け合うときの英語表現です。初デートのレストランで向かい合ったチャックとサラが、互いの過去の恋愛について軽く...
