比喩表現– tag –
-
「I’ve been, I’ve been thinking a lot about stuff, you know, like, uh, my life and my job.」に見る、大事な話を切り出す前の言いよどみと、心境の変化を伝える言い方｜『CHUCK』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第1話に登場する、大事な話を切り出す前の言いよどみと、心境の変化を伝える言い方です。姉エリーの家で、チャックが仕事や人生について考え直している... -
謎解きを「パズル」にたとえる捜査チームの英語表現｜『BONES』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第13話では、手がかりが出そろわない捜査を「パズル」にたとえる表現が、ブースやブレナンの会話に繰り返し登場します。 犯罪捜査ドラマならではの発想の転換が、その... -
「I’m like a big runaway charity truck and Mitchell is my off-ramp full of safety gravel.」に見る、誰の頼みも断れない世話焼きを表す英語表現｜『モダンファミリー』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第12話では、困っている人を放っておけないキャメロンの性格をめぐって、ミッチェルとキャメロンがやり取りを交わす場面が描かれています。今回は、そ... -
「Old Phil has a golden ticket」に見る、相手の借りを少しずつ育てて使うときの英語表現｜『モダンファミリー』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第11話では、前夜クレアがやらかしたおかげで貸しができたと語るフィルが、その貸しを大きく育てて使う空想を広げたあと、直後に小さなオチが続く場面が描か... -
「harmless」「benign」「malignant」に見る、危険度を表す英語表現｜『BONES』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 法医学サスペンス『BONES』シーズン1第11話では、政府の身辺調査官ピッカリングが、ホジンズの調査結果を「無害」と告げる場面が描かれています。納得のいかないホジンズが繰り広げる抗議... -
シュレディンガーの猫で伝える、「やってみないと分からない」の英語｜『ビッグバン★セオリー』S01E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、ビッグバン★セオリー シーズン1 第17話「The Tangerine Factor」に登場する、シュレディンガーの猫のたとえ話です。ペニーがレナードとの関係に迷う場面で持ち出されたこの... -
「seeing through the ruse」嘘に嘘を重ねるときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第10話「The Loobenfeld Decay」に登場する、レナードの嘘のほころびに気づいたシェルドンが、代わりにさらに手の込んだ嘘を組み立てて... -
「dead as a dodo」と「on lock」で学ぶ、捜査現場の言い切り英語｜『メンタリスト』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第5話は、森に乗り捨てられた車の発見から始まり、行方不明になった女性の捜索へと展開していく回です。今回は、現場に駆けつけた保安官や捜索犬のハンドラーが... -
「living embodiment」大げさな褒め言葉の英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S01E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第8話に登場する、大げさな褒め言葉です。ラージのお見合い相手ラリータと初めて対面したシェルドンが、彼女を物語の登場人物になぞらえ... -
「I could be your very own baggage handler」に見る、過去の恋愛を打ち明け合うときの英語表現｜『CHUCK』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第1話に登場する、過去の恋愛を打ち明け合うときの英語表現です。初デートのレストランで向かい合ったチャックとサラが、互いの過去の恋愛について軽く...
