法律英語– tag –
-
「ambiguity in a contract benefits the party that did not draft it」に見る、契約の曖昧さを突く弁護士的レトリック｜『ビッグバン★セオリー』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第21話に登場する、契約書の曖昧さや手続き不備を突いて反論する弁護士的な言い回しです。ルームメイト協定の条文を一読したプリヤが、... -
「waive reading of the charges」「to wit」に見る、シェルドン式・大げさな起訴セレモニーの英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第21話に登場する、模擬裁判形式でルームメイト協定違反を「起訴」していく場面の、法廷ドラマ調の決まり文句です。アパートの居間を仮... -
「容疑が固まらない」「保釈される」―逮捕劇で学ぶ法律がらみの英語表現｜『BONES』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第19話では、ブレナンが緊急逮捕され、弁護士キャロリンの助けを借りて保釈されるまでの展開が描かれます。今回は事件の真相には触れず、逮捕・保釈・容疑といった場面...
1