海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 よその家を訪ねる前や大事な集まりの前に、「今日はちゃんとしてね」と誰かに念を押された経験はありませんか。 そんな場面でぴったりの「on one's best behaviour」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。悪党専用の銀行「ファースト・バンク・オブ・イービル」に忍び込むため、チャックとサラはヴィヴィアン・ヴォルコフを連れて、強盗さながらの潜入作戦を実行します。銀行の窓口で慎重に言...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度は約束してくれたのに、土壇場になって「やっぱりなかったことに」とひっくり返されて、裏切られた気持ちになった経験はありませんか。 そんな状況を言い表す「go back on one's word...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うますぎる話を持ちかけてくる人に、思わず身構えたことはありませんか。英語には、力ずくではなく相手の信用を入り口にして奪う人を指す、専用の言い方があります。 その一語「con artis...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は大人気法医学サスペンス『BONES』シーズン4第13話から、スポーツの世界だけでなく、ビジネスや日常の人間関係でも応用できる、とても興味深い英語フレーズを紹介します。 直訳から...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ビッグバン★セオリー』シーズン7第8話「The Itchy Brain Simulation」は、7年前に借りたDVDの返却を巡って、シェルドンがレナードに痒くて不快なセーターを着せる回です。理屈で相手を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 腹が立ってくると、顔や首のあたりがカッと熱くなって、襟元をゆるめたくなる——そんな感覚に覚えはありませんか。 今回は、「カッとなる・腹を立てる」を表す「hot under the collar」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 お店や口座、権利などが「いつの間にか別の人のものになっていた」と知って驚いた経験はありませんか。 そんな状況を言い表す「change hands」を、『CHUCK』シーズン4第17話の中盤、マカ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 書類の「緊急連絡先」の欄でふと手が止まった——そんな経験はありませんか。英語の書式では、その欄にこの表現が並んでいることがあります。 今回は、「近親者・遺族」を指す「next of kin...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かを責めたあとで、「自分が同じ立場だったらどうだろう」とふと考え直したこと、ありませんか。 今回は、「相手の立場に立ってみる」を表す英語の名イディオム「walk a mile in someon...