海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第5話から、野次馬根性やワクワク感を面白おかしく表現できる「front row seat」をご紹介します。 直訳の「最前列の席」から派生した、ネイティブならではのウィ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 イベントやデートの予定を立てるとき、つい「今回は気合いを入れて、できることは全部やるぞ」と意気込んでしまうこと、ありますよね。 そんなときにぴったりの「pull out all the stops...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第7話に登場する、皮肉を交えて言い返すときの英語表現です。映画に誘っても素っ気なく断られたあと、廊下で昨夜のことを切り出すレナー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 面倒な頼みごとをするとき、「これってあなたにとっても得な話なんだよ」と前向きに持ちかけられた経験はありませんか。 そんな場面で活躍するのが「win-win situation」、関わる双方がど...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 見つからないようにやっていたことを、まさにその瞬間に見られてしまった。あるいは、見つけてしまった。気まずさと決まりの悪さが同時に走る、あの一瞬を経験したことはありませんか。 ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード23では、家族への聴取の中で疑いをかける場面が描かれます。今回は、この場面で使われる「Let's be fair here」と「No one's doubting that」という...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』シーズン3第14話「The Einstein Approximation」では、物理学の難問に行き詰まったシェルドンが、頭を切り替えようとしてあえて単純作業の仕事を転々とします。こ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かへのプレゼントや送別会の費用を、その場のみんなで少しずつ出し合った——そんな経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「chip in」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン3第14話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 専門的な話を、相手にもわかるようにかみ砕いて説明しようとして、結局うまく言い換えられなかった——そんな経験はありませんか。 そんな場面に重なる「in layman's terms」を、『ビッグバ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第10話に登場する、人を見る目への自負を語る言い方と、大切な人を託す言葉です。事件が一区切りついた後、サラの父ジャックが娘のサラに向かって語り...