海外ドラマ英語– tag –
-
「rest on one’s laurels」の意味と使い方｜『CHUCK』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度何かで成果を出したあと、「もう十分やった」と新しい挑戦を避けて、過去の実績に安住したくなる気持ちを感じたことはありませんか。 そんな心境にぴったりの「rest on one's laurels... -
「a double-edged sword」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 強みだと思っていたものが、そっくり同じ理由で足を引っ張り始める。有利なはずの条件が、気づけば身動きを取りにくくしている。そんな逆転が、仕事の現場でも生活の中でも起きることがあ... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S01E18に学ぶ「share the wealth」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 楽しいことを独り占めする人に「私にも分けて！」と伝える時、どう表現しますか？今回はお裾分けをねだるユーモアあるフレーズをご紹介します。 実際にそのシーンを見てみよう！ ジェファ... -
「敬意を払う」を英語でどう表す? ― give him his due｜『BONES』S01E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第16話では、地下トンネルに暮らすハロルドという人物への聴取をめぐり、ブレナンの助言でブースが態度を大きく変える場面が描かれています。今回はそこで交わされる、... -
「drive a hard bargain」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 買い物や交渉の場で、相手がなかなか譲らず、強気の条件を引き出そうとしてくる――そんな「手強いな」と思わずうなる相手に出会ったことはありませんか。 その手強さを表すのが「drive a h... -
「良いフライトを」ぎこちない見送りとハグの作法｜『ビッグバン★セオリー』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第15話に登場する、旅立つ相手を見送るときの言葉づかいです。1日半の滞在を終えて帰るレナードの母ビバリーを、レナードが廊下で見送る... -
「feel no pain」の意味と使い方｜『CHUCK』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 飲み会で、すっかり出来上がってご機嫌になっている人を、「もうあの人、いい感じだね」とやわらかく言い表したくなる場面はありませんか。 そんなときにぴったりの「feel no pain」を、... -
「that ship has sailed」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度は片づいたはずの話を蒸し返されて、もう一度ゼロから付き合う気になれない。かといって声を荒らげたくもないし、相手を責めたいわけでもない。そんなときの切り上げ方に困った経験は... -
「be dead set on」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 買い物に出かけて、「これにするって、もう決めてるの」と心を固めている人に出くわす場面があります。何を言っても揺るがない、あの感じです。 そんな「もう決めている」状態を表すのが... -
「I do all the paperwork」に見る、アメリカの捜査機関に漂う責任と書類仕事のブラックユーモア文化｜『メンタリスト』S01E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード16では、爆発事故に巻き込まれたジェーンの処遇をめぐり、CBI(カリフォルニア州捜査局)の上司ミネリが皮肉交じりの判断を下す場面が描かれます。今回...
