海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第7話に登場する、対決を宣言したり、しぶしぶ従ったりする場面で使われる英語表現です。WiFiを止められたペニーとシェルドンの応酬は、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の実績をあれこれ言葉で並べるより、「結果を見れば分かるでしょう」と一言で示せたら、と思ったことはありませんか。 そんなときに使える「speak for themselves」を、『CHUCK』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い会議のあとで、「結局のところ何の話だったんだろう」と振り返った経験はありませんか。話は尽きないのに、煎じ詰めれば争点はひとつしかない、ということもよくあります。 その「煎...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第12話では、困っている人を放っておけないキャメロンの性格をめぐって、ミッチェルとキャメロンがやり取りを交わす場面が描かれています。今回は、そ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 予定が急に変わってしまって、どうしようもない状況の中で「それなら、いっそこうしちゃおうか」と気持ちを切り替えた経験はありませんか。 そんな時にぴったりの「might as well」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES -骨は語る-』シーズン1第13話では、交通取締り中の車から女性の遺体が見つかり、乗っていた男が逃走します。ブレナンとブースは、移民コミュニティ、政治家の屋敷、ギャング関係...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第12話には、事件捜査の合間に交わされる、捜査官同士の軽い言い合いの場面もあります。今回の記事で取り上げるのは、張り込み中の車内で交わされる、スナック...

妹がブタ箱に入っている。『BONES』シーズン1第13話でブースが同僚に交渉の中身を打ち明ける場面から、収監されている状態を表す俗語を読み解きます。prison を選ばなかったことが何を示すのか、同じ形が映像業界では正反対の意味を持つ話もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もし今の仕事や計画がうまくいかなかったら——そんなとき、頼れる別の選択肢を用意しておきたいと感じたことはありませんか。 そんな「いざという時の備え」を表す「fall back on」を、シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ホワイトカラー』シーズン1第13話では、ニールが誘拐事件の捜査官ライスに借り出され、かつての仲間ウィルクスを追うことになります。この回では、手続きや誠実さを装いながら自分の都合...