海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『フレンズ』シーズン5第18話は、職場の喫煙室と、赤ん坊のオーディション会場という、ふたつの背伸びの舞台が交差する回です。レイチェルは上司たちの喫煙休憩に焦りながらも、控えめな言...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の抱えている問題に、大切な人まで巻き込みたくない——そんな思いから、あえて距離を置こうとする場面が、人間関係には時々あります。 そんな気持ちにぴったりの「drag someone down」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の言い方が引っかかって、同じ内容を別の言葉に置き換えて返したくなったこと、ありませんか。 そんなときに使える「keep oneself abreast of」を、『BONES』シーズン12第1話の取調室...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 きっぱりやめるのは難しいけれど、せめて量だけでも減らそう——コーヒーや甘いもの、あるいは出費について、そんなふうに考えたことはありませんか。 そんなときにぴったりの「cut back」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気は進まないけれど、これをやらないと先に進めない。そう自分に言い聞かせて何かを選んだこと、ありませんか。 そんなときに使える「a necessary evil」を、『BONES』シーズン12第1話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「今に見ていろ、きっと後悔するぞ」——映画の悪役が捨てゼリフを吐く、そんな大げさな瞬間が、ドラマには時々あります。 その空気にぴったりの「rue the day」を、『フレンズ』シーズン5...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつも指示を出す側だった相手と、ある日ふと役割が入れ替わっていた。そんな瞬間に立ち会ったことはありませんか。 そんなときに使える「the shoe is on the other foot」を、『BONES』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分が出したアイデアなのに、いつのまにか上司の手柄になっていた——職場でそんなモヤモヤを味わった場面が、誰にでも一度はあるはずです。 そんな状況にぴったりの「take credit for」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『BONES -骨は語る-』シーズン11第22話では、危険から距離を置こうとする抑制の言葉と、その抑制を踏み越えて動き出す言葉が、同じ場面の中で入れ替わっていきます。ブレナン自身に危機が...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事で知り得た秘密を、目の前の誰かを守るために明かすべきか——そんな、守るべき約束と人の安全との板挟みになる場面を、想像したことはありませんか。 そんな緊張をはらむ言葉が「breac...