英語表現– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の言い訳や作り話を聞いて、「それ、嘘でしょ」と心の中で見抜いてしまった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「see through」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン1第10話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 諦めきれない相手への未練を抱えている友人や家族に、新しい出会いをそれとなく勧めてみたくなった経験は、誰にでも一度くらいあるのではないでしょうか。 そんな場面にぴったりの「fall ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 よかれと思ってやったことが裏目に出て、「ああ、やってしまった」と自分を責めたくなること、ありますよね。 そんなときに使える「screw up」を、『CHUCK』シーズン1第5話、自分のミスで...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが手こずっているのを横で見ていて、思わず「ちょっと貸して、やってみるよ」と手を出したくなる瞬間が、ドラマにも日常にもあります。 そんなときにぴったりの「have a crack at」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 普段は疎い話題でも、大切な人のために事前にこっそり勉強しておいたことを、誰かに気づかれて少し照れくさくなった経験はありませんか。 テレビ観戦の輪に加わろうとするミッチェルが、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第5話は、森に乗り捨てられた車の発見から始まり、行方不明になった女性の捜索へと展開していく回です。今回は、現場に駆けつけた保安官や捜索犬のハンドラーが...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまく伝わらない説明にしびれを切らして、「じゃあ、こう言えばわかる?」と言い方を変えて要点を突きつけたくなったこと、ありませんか。 そんなときに使えるのが「put it this way」で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言いにくいけれど、もう遠回しにせずにはっきり言ってしまおう——そう腹をくくって本音を切り出す瞬間が、誰にでもありますよね。 そんなときの前置きにぴったりなのが「not to put too fi...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第5話に登場する、頼み事を一度断られてもなお食い下がり、言葉の強さを段階的に引き上げていく頼み込みの言い方です。バイモアの販売コンペで苦戦する...

本業のかたわらで、メインディッシュの横で、正式な関係の外側で。『BONES』シーズン1第5話の講演会で所長がブレナンの小説に添えた一言から、脇に置くことで序列を示す英語表現を読み解きます。副業から別添えまで、幅広い訳語がひとつの構図でつながる仕組みもあわせて紹介します。