言い換え– tag –
-
「don’t think of her as a stranger」苦手な相手の見方を変えるひと言の英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第21話から、苦手な相手や状況の見方を変えるときの英語を取り上げます。行きつけのコミック店が急に混み合い、見知らぬ新しい店員まで現れて、... -
「This is a pickle」困った状況を伝える英語の言い方｜『ビッグバン★セオリー』S11E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第17話から、困った状況を伝える英語を取り上げます。中心になるのは、クリプキが口にする This is a pickle です。あわせて tricky や dilemma... -
「Am I being weird?」に見る、be being + 形容詞で「今のふるまい」を言う形｜『ビッグバン★セオリー』S09E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回はシットコム『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第2話から、be being + 形容詞で「今のふるまい」を言い表す形を取り上げます。You are weird. と You are being weird. は、日本語に... -
「It’s not an allowance. It’s a stipend」に見る、呼び方を変えて体裁を保とうとする英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S08E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第6話に登場する、家事分担と家計管理をめぐるハワードとバーナデットのやり取りです。クレジットカードの延滞料の話から始まった言い合... -
「I think you mean positive punishment.」に見る、混同されやすい心理学用語の正しい使い分け｜『ビッグバン★セオリー』S08E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第5話に登場する、混同されやすい心理学用語の使い分けです。研究室で脱線を防ぐための自主ルールを作った4人が、その効果を巡って言葉... -
「So what if it didn’t all go your way? That’s what makes it an adventure.」に見る、うまくいかなかった経験を前向きに言い換える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第1話に登場する、うまくいかなかった経験を前向きに言い換える言い方です。旅の目的を果たせなかったと落ち込むシェルドンに、アパート... -
「They like smoke, and I know exactly where to blow it.」に見る、お世辞を見抜く側と使う側の英語｜『ホワイトカラー』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第2話から、ニールの新しいハンドラーとして着任したシーゲルと、上司になったピーターのやり取りを取り上げます。ニールを持ち上げる言葉、それを警... -
「I wouldn’t call it dating」に見る、関係のぼかし方｜『BONES』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン4 第3話に登場する、ブレナンの交際に関するやり取りです。恋人と鉢合わせしたブースに問い詰められたブレナンは、「付き合っている」という言葉を素直に使... -
「corrugator muscles」に見る、表情を読む英語表現｜『BONES』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第14話で心理学者スイーツが披露する、表情を読み解く英語表現です。専門用語を並べ立てるスイーツと、それをすぐには理解できないブースとの間で交わされ... -
「let me rephrase the question」に見る、質問の角度を変えて核心に迫る言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第23話に登場する、質問の角度を変えて核心に迫っていく言い方です。レンタルタキシードの試着を渋るシェルドンに、レナードが遠回しな...
12