言い換え– tag –
-
「Then I stand corrected.」に見る、言葉の選び方を正し、言い直し、訂正を受け入れるやり取り｜『ホワイトカラー』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第7話から、裁判で証言するピーターと、証言を詐欺と呼ぶニールのやり取りを取り上げます。uncover と recover の違い、言い間違いを正す You mean ~?... -
「Take Peter, add years of experience」に見る、人物をたとえで言い表す英語と人物評の応酬｜『ホワイトカラー』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3 第10話から、この話で初めて登場する捜査官クレイマーをめぐる人物評を取り上げます。同じ一人の人物を、ニールとピーターがそれぞれ別の言葉で言い表... -
「doing the wrong thing for the right reasons」に見る、癖の指摘を言い換えて受け止める会話｜『ホワイトカラー』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第1話から、ピーターの留守中に訪ねてきたニールと、エリザベスがコーヒーを挟んで話す場面を取り上げます。自分の癖を指摘されたニールが、その言葉を... -
「It’s not a con!」に見る、呼び名を言い換えて立場を守り、最後まで認めずにかわす言い方｜『ホワイトカラー』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第10話から、ピーターが自分たちの作戦を「コン」と呼ばれることを打ち消し、別の言葉に言い換える場面を取り上げます。作戦を終えたあとのやり取りで... -
「Bad cop, good criminal.」に見る、定番の good cop, bad cop をもじった役割分担の軽口｜『ホワイトカラー』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第2話から、州上院議員の不正を探る作戦会議で、ニールが「Bad cop, good criminal.」と役割分担を持ちかける場面を取り上げます。取り調べでおなじみ... -
「Well, that’s great. I mean he trusts you.」に見る、気乗りしない頼まれごとを前向きに言い換える言い方｜『CHUCK』S01E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第8話に登場する、気乗りしない頼まれごとを前向きな言葉に言い換える言い方です。ビッグ・マイクから内密の頼まれごとを任されたモーガンが気乗りしな... -
「Well, it was more like a nudge.」に見る、大げさに言われた行為を控えめな言葉に言い換える言い方｜『ホワイトカラー』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ホワイトカラー』シーズン1 第4話に登場する、大げさに言われた自分の行為を控えめな言葉に言い換える、そんなやり取りです。ある人物が自由の身になったことをきっかけ...
12