CHUCK– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族や仲間の輪の中で、自分だけが大事な話を知らされていなかった——そんな寂しさを覚えた経験はありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「out of the loop」が、状況を知らされず置き去...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『CHUCK』S03E07では、盗まれた仮面をめぐる任務にチャックとサラ、新任のショウが挑む一方、チャックはバイモアの新人ハンナとの距離感に気を取られてしまう。本話は、展示会場での探り合...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 約束をすっぽかしたり、相手に迷惑をかけたりしたあと、「この埋め合わせは必ずするから」と歩み寄ろうとしたこと、ありませんか。 そんなときに使う「make it up to someone」、つまり人...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとした失敗をしたら、相手から電話口で延々と文句を浴びせられて、げんなりした経験はありませんか。 そんな場面を言い表す「give someone an earful」、つまり人に小言をまくした...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 作業の途中で「まだ?」「早く!」とせかされて、つい「ちょっと待ってよ、今やってるから」と返したくなったこと、ありませんか。 そんなときにぴったりの「keep your shirt on」、つまり...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが妙にきょろきょろと建物の中を見回しているのに気づいて、「この人、何か企んでいるのかな」と身構えたこと、ありませんか。 そんな「下見」の動きを言い表す「case the place」、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 慣れない場所に一人で乗り込むとき、つい大げさに「さあ、敵地に突入だ」と自分を鼓舞して気を紛らわせた経験はありませんか。 そんな気負いを運ぶ「behind enemy lines」、つまり敵陣の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『CHUCK』S03E06では、リングの口座とつながった謎の人物マノーシュに探りを入れるため、チャックがバイモアの店頭と、マノーシュの行きつけのバーの両方で接近を試みます。本話は、初対面...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 準備もそこそこに大事な会議に飛び込んで、相手の用意周到さに完全に押し負けた——そんな「丸腰で挑んでしまった」経験はありませんか。 その絶望的な力量差を表す「bring a knife to a gu...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 さんざん好き勝手をした人が今さら泣き言を並べているのを見て、「いや、それは同情できないな」と内心思ったことはありませんか。 そんな突き放した気持ちを表す「cry me a river」を、...