TBBT– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第14話に登場する、新しいスマートフォンの音声アシスタントに話しかけるラージの場面です。独身らしい軽い探りや口説き文句をひとしき...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な予定を前に、本当はそわそわしているのに「べつに、大したことじゃないし」と自分に言い聞かせた経験はありませんか。 そんなときに口をついて出る「make a big deal out of」は、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ビッグバン★セオリー』シーズン5第12話「The Shiny Trinket Maneuver」では、エイミーの研究成果をめぐる会話から、シェルドンがどう反応すべきかを見誤る場面が描かれます。同時にハワ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 騒がしくなった場で、「ちょっと静かにして!」と思わず言いたくなる瞬間が、誰にでもありますよね。 そんな「静かにしろ」を表す「pipe down」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン5第12...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第14話に登場する、ソフトウェア開発の用語を借りて交際の継続を提案する場面です。再デートからの帰り道、レナードはペニーに「試験運...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第13話に登場する、レナードとペニーが周囲には「友達のまま」と見せかけようとするやり取りです。表向きの建前の申し合わせから、その...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 予想もしなかった話を聞かされて、「まだ頭が追いつかない」と、現実をうまく飲み込めずにいる瞬間が、誰にでもありますよね。 そんな「なかなか理解しきれない」を表す「wrap one's mind...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第13話に登場する、レナードとペニーのレストランでのやり取りです。ペニーが何気なく口にした一言をレナードが深読みし、言葉尻をめぐ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「これ、いかにもあの人がやりそうなことだな」と、ひと目で誰かの仕業だと分かってしまう瞬間が、日常にはありますよね。 そんな「いかにも〜らしい」を表す「have ~ written all over i...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第13話に登場する、2年ぶりに再デートするレナードとペニーが、レストランで初めて会ったふりをして自己紹介をやり直す場面です。気まず...