WC– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一つのトラブルをどうにか切り抜けたと思った直後に、また別の困った状況に飛び込んでしまうような瞬間が、日常にもあります。 そんな巡り合わせを表す「out of the frying pan, into the...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大きなリスクや労力をかけたのに、得られる見返りがあまりに小さいと感じたことはありませんか。 そんな不満をそのまま言葉にした「pocket change」を、『ホワイトカラー』シーズン5第1話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 法廷や聴聞会という緊張感のある場に、一本の録音が新しい証拠として持ち込まれる瞬間が、法廷ドラマにはしばしば描かれます。 そんな場面の象徴とも言える「take the fall for」を、『ホ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人と大きな計画を立てていたのに、当日にまったく違う方向へ話が転がっていくような場面が、日常にもあります。 そんな空気を感じさせる「break out of prison」を、『ホワイトカラー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の皮肉や冗談の意味に、自分だけがちゃんと気づいていると感じた経験はありませんか。逆に、こちらの真意が相手にまったく伝わっていなかったと分かって、拍子抜けすることもあるもの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い訳のつもりで軽く口にした一言を、相手にあっさり見抜かれてしまう。そんな気まずいやり取りが、ふとした会話の中に紛れ込むことがあります。 そんな場面で使われる「mix up the deta...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 止まっていたはずの相手が急に動き出し、その場にいた全員が一斉に反応する。そんな緊張が走る瞬間はないでしょうか。 まさにそんな場面にぴったりの「be on the move」を、『ホワイトカ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 電話が繋がらないまま、機械的な留守番電話のメッセージだけが淡々と流れる。そんな場面が、『ホワイトカラー』シーズン4第16話の中盤にも登場します。ニールにかけた電話がつながらず、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議室を出たその足で次の対応に取りかかるような、間を置かずに次の行動へ移る場面が、仕事の現場にはよくあります。 そんな場面によく登場する「as soon as」を、『ホワイトカラー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 朝ごはんもまだなのに玄関先に誰かが立っていて、しかも自分の部屋にはすでに別の来客がいる。そんな慌ただしい朝の巡り合わせに覚えはないでしょうか。 そんな場面にぴったりの「have co...