column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I’m disappointed, I’m embarrassed」と「As long as we’re clear」に学ぶ、上司の叱り方の英語｜『メンタリスト』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 メンタリストの第1シーズン第4話には、CBI捜査官チームの上司ミネリが現場での失態を巡ってジェーンとリズボンを呼び出し、厳しく叱責する場面があります。感情のこもった強い言葉と、有... -
「Try keeping your private life and work life separate for a change.」に見る、潜入中の指示語と公私を分ける言い方｜『CHUCK』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第4話に登場する、潜入任務に向けた頼み事の切り出し方と、公私を分けるよう求める言い方です。パーティ潜入を控えたサラの頼み事から、現地でのカリー... -
「virgin」で注文する、お酒抜きカクテルの英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S01E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第8話に登場する、バーでの注文表現です。バーテンダー修行中のペニーが部屋の仲間たちにカクテルを注文させる場面で、"virgin"という一... -
「Yes. I can handle everything else but women crying.」に見る、大抵は平気だが一つだけは苦手だと開き直って認める言い方｜『ホワイトカラー』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ホワイトカラー』シーズン1 第4話に登場する、大抵のことは平気だが一つだけは苦手だと開き直って認める、そんな一幕です。証拠を調べながら夜まで残るピーターとニール... -
本音をはぐらかす、という英語｜『BONES』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第4話では、ワシントン州への出張中、ブースとブレナンが車内や食卓で交わすやりとりに、本音をそのまま口にしない場面がいくつも登場します。今回は、認めたくない気... -
「No substitutions」中華料理店の出前注文に見る、シェアする文化｜『ビッグバン★セオリー』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第7話で、ハワード抜きの3人が中華料理店を訪れ、いつもの注文を減らそうとしてウェイターに断られ続ける場面です。「4人前」を「3人前... -
「can I step in here? I think I can help.」に見る、家族のもめごとに割って入る英語表現｜『モダンファミリー』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第4話では、コンサートへの外泊許可をめぐってクレアとヘイリーの言い合いが白熱し、フィルが間に入る場面が描かれます。今回はこの場面から、家族の言い合... -
「send out the vibes」と「love and affection」で学ぶ、遠回しな片想いの英語｜『メンタリスト』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 メンタリストの第1シーズン第4話では、CBI捜査官のリグスビーが同僚ヴァン・ペルトへの片想いを持て余す場面が描かれます。ジェーンにからかわれながら本音がこぼれ出す会話には、send ou... -
「Well, you could always just ask me.」に見る、遠回しに探るより直接聞いてほしいと伝える言い方｜『CHUCK』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第4話に登場する、遠回しに探りを入れるのではなく直接聞いてほしいと伝える言い方です。トリビアゲームの夜が終わり、二人きりになったチャックとサラ... -
「the fourth member」友人グループに頼み込むときの、丁寧すぎる英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第7話で、Halo night のメンバーが3人しかそろわず、レナードとシェルドンがペニーに4人目になってほしいと頼み込む場面に登場する表現...
