column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「ちょっと待って」を英語で言う ― Whoa・Hold on・Waitの使い分け｜『BONES』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESのシーズン1第5話では、法医学チームが専門的な分析結果を語り始めるたびに、ブースが割って入り、話を止めたり巻き戻したりする場面が繰り返し登場します。ひとくちに「待って」と... -
「in conclusion」で発表を締める学会英語｜『ビッグバン★セオリー』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1第9話に登場する、学会発表にまつわる場面です。共著論文の学会発表をめぐってぎくしゃくしていたレナードとシェルドンが、実際に会場に... -
「I would like to make a toast.」に見る、結婚式のスピーチ文化｜『モダンファミリー』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第4話では、ジェイとグロリアの結婚式が回想として描かれ、ジェイの元妻ディーディーがスピーチを始める場面が登場します。今回はこの場面から、英語圏の結... -
「shell company」と「ruinous debt」で学ぶ、金融捜査の英語｜『メンタリスト』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 メンタリストの第1シーズン第4話は、資産凍結や不正な財務操作を巡る捜査が物語の軸になる回です。事件現場での差し押さえから始まり、CBIでの財務報告、顧問弁護士への聴取、ペーパーカ... -
「Can’t you just tell me just one true thing?」に見る、謝罪の切り出し方と粘り強いお願いの言い方｜『CHUCK』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第4話に登場する、謝罪の切り出し方と、粘り強くお願いする言い方です。任務を終えたその晩、ピザを分け合いながら、チャックがサラのささやかな好みを... -
ブロードバンドでつながる、海外の家族とのビデオ通話文化｜『ビッグバン★セオリー』S01E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第8話冒頭に描かれる、海外の家族とのビデオ通話です。ラージが自宅のパソコンを使い、ニューデリーにいる両親をレナードたちに紹介する... -
「Well, it was more like a nudge.」に見る、大げさに言われた行為を控えめな言葉に言い換える言い方｜『ホワイトカラー』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ホワイトカラー』シーズン1 第4話に登場する、大げさに言われた自分の行為を控えめな言葉に言い換える、そんなやり取りです。ある人物が自由の身になったことをきっかけ... -
先住民の文化が息づくオーロラの町｜『BONES』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第4話の捜査は、太平洋岸北西部の小さな町オーロラへと舞台を移します。地元の森林保安官シャーマン・リバーズが捜査に協力する中で、この回には先住民の呼び名や文化... -
「living embodiment」大げさな褒め言葉の英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S01E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第8話に登場する、大げさな褒め言葉です。ラージのお見合い相手ラリータと初めて対面したシェルドンが、彼女を物語の登場人物になぞらえ... -
「That’s very revealing.」に見る、遠回しに刺す皮肉の英語表現｜『モダンファミリー』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第4話には、ジェイの元妻ディーディーが初めて登場し、クレアとの間で遠回しな皮肉のやり取りが交わされます。今回はこの場面から、褒め言葉や感謝の言い回...
