column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「pretty」と「very」で伝わる程度の違い―物理学者たちの言葉選び｜『ビッグバン★セオリー』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第5話に登場する、レナードの言葉選びです。廊下でペニーに近況を聞かれた場面と、後日チーズケーキファクトリーで再び聞かれた場面、そ... -
「Nope. I prefer to keep my soul.」に見る、冗談交じりの誘いをきっぱり断り、本題に切り替える言い方｜『ホワイトカラー』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ホワイトカラー』シーズン1第3話に登場する、冗談交じりに誘いをかけられた相手が、きっぱり断ってから本題に切り替える言い方です。殺害された被害者のアパートに忍び込... -
「Sorry for your loss」に見る英語の弔意表現｜『BONES』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第3話では、名門私立校で生徒が亡くなった事件をめぐり、遺族への向き合い方でブースとブレナンが言い合いになります。今回は、その場面から繰り返し登場する Sorry fo... -
「Ready to order?」で注文をリードする英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第5話に登場する、チーズケーキファクトリーでの注文シーンです。ウェイトレスのペニーが4人のテーブルに声をかけ、ハワードがおすすめ... -
「Your words, not mine.」に見る、相手を追い詰めずに念を押す言い方｜『モダンファミリー』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン1第2話では、新しい自転車を手にしたルークに、フィルが責任を持って扱えるか念を押す場面が描かれます。今回はその中で使われる、相手を名指しで責めずに注... -
「self-indulgent」と「no shame in it」で学ぶ、バターがあばく強欲のニュアンス｜『メンタリスト』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは『メンタリスト』シーズン1の第2話。レストランの厨房でシェフが語った何気ない一言が、物語の終盤でジェーンの人物評として回収される場面があります。「indulgence(... -
「Yesterday, yes, I may have laid it on a little thick with the accusing.」に見る、非を認めて仲直りするときの言い方｜『CHUCK』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第2話に登場する、非を認めて仲直りするときの言い方です。チャックがサラの勤め先であるホットドッグ店を訪ね、前日に疑いすぎた態度を軽い調子で切り... -
「get cracking」と「sleep tight」母メアリーのテキパキ英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第4話に登場する、シェルドンの母メアリーが見せる、テキパキとした言い回しです。テキサスから息子のもとへ駆けつけたメアリーは、食卓... -
「You’re actually doing the whole hero thing.」に見る、いつもと違う相手の行動をからかいながら持ち上げる言い方｜『ホワイトカラー』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ホワイトカラー』シーズン1 第2話に登場する、いつもと違う相手の行動を、からかい半分に持ち上げるやり取りです。現場対応が一段落したあと、いつになく体を張って動い... -
「怒ってない」と言うときの英語表現｜『BONES』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1、第2話のSUV車内では、掛け合いが持ち味のブースとブレナンのやり取りの中で、任務への苛立ちを隠そうとするブースと、その本音をすぐに見抜いてしまうブレナンの応酬...
