column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「with all due respect」謝るようで謝らない英語の言い回し｜『ビッグバン★セオリー』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第4話で、シェルドンが上司を怒らせて解雇されるまでの経緯と、レナードの勧め、そして母メアリーの説得を経て上司へ謝りに行くまでの一... -
「Unless it itches — that’s different.」に見る、子どもを叱った後にフッと力を抜く言い方｜『モダンファミリー』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン1第2話では、フィルが新しい自転車のことでルークに何かないかと尋ね、ルーク自身の告白から傷の存在を知る場面が描かれます。今回はその叱り方と、謝罪の重... -
「no disrespect, but」と「in other words」で学ぶ、きつい物言いを和らげる前置き表現｜『メンタリスト』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは『メンタリスト』シーズン1の第2話。容疑者の足取りを追うジェーンが、モーテルの従業員に話を聞く場面には、相手の話をまとめ直したり、きつい指摘をやわらげたりする... -
「How’s customer service training?」に見る、職場の進捗確認と皮肉っぽい相づちの言い方｜『CHUCK』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第2話に登場する、職場での進捗確認と皮肉っぽい相づちの言い方です。家電量販店バイ・モアで、店長のビッグ・マイクがチャックとケイシーに接客トレー... -
「sabbatical」と「get canned」解雇の言い方の丁寧さの差｜『ビッグバン★セオリー』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第4話に登場する、シェルドンが職を失った場面をめぐる英語表現です。同じ「クビになった」という出来事でも、レナードへの報告での率直... -
「Stand there and look menacing.」に見る、うまくいくまで同じ指示を言い直して修正するやり方｜『ホワイトカラー』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ホワイトカラー』シーズン1 第2話に登場する、思うような結果が出ないとき、同じ指示を繰り返し言い直して修正していくやり取りです。潜入捜査のためにピーターへ演技指... -
「勘」と「証拠」、英語での言い分け方｜『BONES』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1、第2話のバーでの一幕には、写真一枚から浮気を決めつけるブースと、感覚だけでは判断できないと反論するブレナンの対立が描かれています。感覚に頼る側の言葉と、根... -
「I’m done with…」失恋から立ち直る英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第3話「The Fuzzy Boots Corollary」に登場する、失恋から立ち直る過程の英語表現です。ペニーへの片想いに区切りをつける宣言から、ペ... -
「classic me, right?」に見る、しどろもどろの言い訳を重ねる時の言い回し｜『モダンファミリー』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン1第2話では、ルークに教訓を与えようとしたフィルが、ルークの自転車だと思い込んで別の子の自転車を持ち去り、その自転車が目を離した隙に見当たらなくなっ... -
「the damndest thing」と「for cryin’ out loud」で学ぶ、田舎保安官のぼやき英語｜『メンタリスト』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは『メンタリスト』シーズン1の第2話。ワイン産地近くの町で起きた事件をCBIのチームが追う回で、地元の保安官が捜査に協力する場面には、都会の捜査官とはひと味違う、...
