drama– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 疲れ切った一日の終わりに、思わず「もう死にそう」と大げさにこぼしてしまう。そんな経験、ありませんか。本気で深刻なわけではないけれど、その日の重さを誰かに一言で伝えたいときに、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「深く考えずにパッと口に出す」という感覚を英語でスパイスよく言いたいとき、「shoot from the hip」 が使えます。今回は『BONES』シーズン6第15話から、西部劇のガンマンから生まれた...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 この人と一緒だと自然と頑張れる、自分のいいところが出せる——そんな相手のことを、英語でどう言い表すか考えたことはありませんか。 そんなときにぴったりの「bring out the best in som...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仲間だったはずの人間が、突然こちらに牙を剥く——そんな「手のひら返し」を英語で一言で言い表せたら？今回は『BONES』シーズン6第15話から、裏切りのリアルな空気が漂うスラング 「flip ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「刑務所にぶち込む」と「引き出しに片付ける」が、同じひとことで言えるとしたら？今回は『BONES』シーズン6第15話から、文脈ひとつで顔がガラリと変わるフレーズ 「put away」 を紹介し...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信頼している相手が、いつもと違う執着を見せはじめたとき、そっと声をかけずにはいられなくなる瞬間があります。心配していると伝えたいのに、言い方を間違えれば余計に頑なにさせてしま...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「今お仕事は?」と聞かれて、無職だとは言いづらく、なんとなく言葉を濁してしまった、そんな経験はありませんか。 そんなときに役立つ「in between jobs」を、『ビッグバン★セオリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 特定の人の言動が頭から離れず、思い出すたびにじわじわとイライラさせられる、そんな相手が一人くらいいませんか。 そんな気持ちを言い表す「get under one's skin」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『BONES -骨は語る-』シーズン6第14話「The Bikini in the Soup」では、バレンタインデーに起きた事件の捜査と、それぞれの恋愛や結婚生活をめぐる私的な会話が並行して描かれます。この回...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと手を焼いてきた厄介な案件に、ようやく決着をつけた瞬間の安堵感——英語にはその気持ちまで含んだ、大人のイディオムがあります。今回は『BONES』シーズン6第14話から、「put to bed...