drama– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「友人だったけど、同時に私の収入源でもあった」——ドライすぎるこの一言が、殺人事件の核心に迫るシーンで飛び出します。今回は『BONES』シーズン6第14話から、「meal ticket」 というリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 レストランで料理が来る前に、つい出てきたパンを食べすぎてお腹がふくれてしまった——そんな経験はありませんか。 その「うっかり満腹」を言い表せる「fill up on」を、『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議で本筋から外れた細かい話にどんどん踏み込んでしまい、隣の同僚から「そろそろ本題に戻りましょう」と目配せされるような場面が、仕事の現場にはよくあります。 そんな話が細部に入...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『BONES -骨は語る-』シーズン6第13話「The Daredevil in the Mold」は、BMX事故の検証に関わる語彙と、関係の進展に関する表現の両方が登場する回です。この回の英語の面白さは、ラボで数...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「go back and forth」というフレーズ、どんな場面で使われるか想像できますか？「意見をぶつけ合う」「心の中でずっと迷い続ける」——そんな双方向の往復運動を鮮やかに表現できる、非常...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初対面の相手や、よく知らない人について、「なんとなくこういう人に見えるな」と直感的に感じたことはありませんか。 そんなときに使える「strike someone as」を、『ビッグバン★セオリ...

beat the crap out of someone は「人をひどく殴る、ボコボコにする」という荒い表現です。crap は下品と受け取られ得る語なので、まずはドラマのセリフを理解する表現として覚えましょう。この記事では『BONES』シーズン6の第13話の場面から、意味と使う...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「for a while」というフレーズ、英語学習の初期に出会う表現でありながら、ネイティブが実際に使う場面ではもっと奥深いニュアンスがあります。「しばらくの間」という訳だけでは伝わら...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の考えた小さな作り話が、思いがけず相手を本気で怒らせてしまい、電話越しに苦情の声を聞かされて焦った経験はありませんか。 そんな怒り心頭、猛反発している状態を表す「up in arm...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』シーズン9の第23話「The Line Substitution Solution」では、エイミーとの買い物を人に肩代わりさせたシェルドンが逆に痛い目を見て、渋々本人が謝りに行く一幕が...