drama– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頑張ったのに報われなかったとき、思わず「なんでそうなるの！？」と叫びたくなること、ありますよね。今回は、そんな「理不尽な仕打ち」を一言で伝える「a slap in the face」を、『フレ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 結婚式やパーティーで「乾杯！」と言うとき、英語ではどう切り出すか知っていますか？今回は、乾杯のスピーチをするときの定番表現「propose a toast」を、『フレンズ』シーズン1第9話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「こんなに頑張ったのに報われない！」──そんな怒りや徒労感を爆発させたいとき、英語ではどう言うのでしょうか。今回は、強い感情を乗せて「必死に頑張る」を表す「bust one's ass」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 刑事ドラマやニュースでよく耳にする「seal off」。『BONES』シーズン8第22話では、凄惨な遺体が発見された建設現場でブースがとっさに口にするシーンで登場します。FBI捜査官らしい、無...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 みんなが薄々気づいているけれど、誰もはっきりとは言わない──。そんな「不都合な真実」をズバッと認めるときに使えるのが「let's face it」です。『フレンズ』シーズン1エピソード9の名...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「stand a chance」は、勝ち目や見込みを表す表現として英語圏でよく使われるフレーズです。『BONES』シーズン8第22話のラボシーンでは、圧倒的な力の差の前に無力だったという状況を端的...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「get in touch with」は日常会話で欠かせない「連絡を取る」を表すフレーズです。『BONES』シーズン8第22話では、24年ぶりに再会したブースと母親マリアンヌの感動的なシーンで登場しま...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かに縛られている状態から「自由になりたい！」と感じたこと、誰にでもあるのではないでしょうか。今回は、まさにそんな瞬間にぴったりの「break free」を、『フレンズ』シーズン1第9話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あと○○だけ！」と残りをカウントダウンしたい場面、日常でよくありますよね。今回は、そんなときにぴったりな「to go」を、『フレンズ』シーズン1第9話のシーンから学んでいきましょう...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あれやこれやの事情があって…」と理由を並べたいとき、英語ではどう言えばいいのでしょうか。今回は、複数の事情をまとめて伝えられる「what with」を、『フレンズ』シーズン1エピソー...