the Big Bang Theory– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 きつい言い方で正そうとしたら、かえって相手が頑なになってしまった——そんな経験はありませんか。 今回は、穏やかに接するほうが人は動いてくれる、という意味の「catch more flies with...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』シーズン3第2話「The Jiminy Conjecture」は、コオロギの種類をめぐってシェルドンとハワードが賭けをする一方、レナードとペニーが気まずい夜を過ごす回です。こ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「これは間違いない、保証するよ」と、自信たっぷりに誰かに請け合いたい場面、ありますよね。 そんなときに使える「take it to the bank」は、「それは確実だ、間違いない」と太鼓判を押...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 お酒の席で「自分は強いほうだ」とか「すぐ顔に出ちゃうんだ」と話題になること、ありますよね。 そんな「お酒の強さ」を表す「hold one's liquor」は、酔いつぶれずに飲んでいられること...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第19話に登場する、新しい隣人アリシアの女優業をめぐる会話です。CM出演の実績や生活のための仕事、そして一次審査を通過した際に使わ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初めてのデートや大事な面談の前、ピリピリした気持ちを少しだけほぐしたいと思ったこと、ありますよね。 そんな場面で出てくる「take the edge off」は、緊張やつらさの「角を取って」和...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第19話に登場する、ペニーの口からこぼれる、隠しきれない苛立ちの英語表現です。新しい隣人アリシアに男性陣が入れ込んでいく様子を見...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 よかれと思って口にしたことが、相手の触れてほしくない部分に踏み込んでしまった——そんな気まずい経験はありませんか。 そんなときに使われる「cross a line」は、許される範囲を越えて...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「今やらないと、このチャンスは閉じてしまうかも」と、限られた時間の中で背中を押されたこと、ありませんか。 そんな場面で出てくる「a window of opportunity」は、限られた期間だけ開...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』シーズン3第1話「The Electric Can Opener Fluctuation」は、北極から帰還したシェルドンが、自分の観測データについてある事実を知らされ、ショックのあまり実家...