the Big Bang Theory– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 口では強く否定しているのに、その裏で本音がふと顔をのぞかせてしまう——そんな心の揺れが、ドラマには時々あります。 そんな本音をそっと切り出す「on some level」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 驚くような事実を伝えられたあと、すぐには言葉が出てこなくて、頭のなかでその意味がじわじわと染み込むのを待った——そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな「間」を言葉そのも...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第2話から、rough dayとrough patchの違いを取り上げます。ラジオでの発言をきっかけに立場が危うくなったレナードを、周りの仲間やペニーが見...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第2話から、失言のあとで自分の発言を弁明するときの英語を取り上げます。ラジオ番組で物理学の先行きを不安視するような発言をしたレナードが...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家電量販店で値札を見て一瞬ためらいながらも、「長い目で見れば元が取れる」と自分に言い聞かせてレジに向かう——そんな場面があります。 そんな場面でよく登場する「pay for itself」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第1話から、口げんかで席を立つときの storm off と、あとから話を切り出すときの英語を取り上げます。プロポーズを経て婚約したシェルドンとエ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 夜、一人で考えごとをしていると、確証もない悪い想像だけが頭のなかでどんどん大きくなっていく——そんな瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんな心の状態にぴったりの「run wild」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第1話から、誘った相手に返事を促す英語を取り上げます。プロポーズを承諾したエイミーが、帰ろうとするシェルドンを引き留め、さらに同僚との...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 だれかの突拍子もない思いつきに、最初は「ありえない」と思いながらも、どこか「でも、案外いい線いってるかも」と感じてしまったこと、ありませんか。 そんなときに口をついて出る「ont...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』シーズン9の第1話「The Matrimonial Momentum」は、ラスベガスの結婚式場とハワード家の居間という二つの場所を行き来しながら進みます。レナードとペニーの結婚を...