the Big Bang Theory– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い事情をあれこれ説明したあと、最後に「要するにこういうこと」とひと言でまとめたくなる瞬間はありませんか。その「ひと言で言えば」を、英語ではちょっと洒落た比喩で表せます。 今...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やられたらやり返す、それにまたやり返す——気づけば小さな仕返しがエスカレートしていく。そんな応酬を、英語ではひとつの言葉でずばりと言い表せます。 今回紹介する「tit-for-tat」は、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 契約や書類を前に「あとは細かいところを詰めるだけ」という段階まで来たとき、その最後のひと手間を表す英語の言い回しをご存じでしょうか。 今回紹介する「dot the i's and cross the t...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 別れたはずの相手のことが、なぜか頭から離れない。本人は「もう吹っ切れた」と言い張るのに、周りには未練が丸見え——そんな状況を見たことはありませんか。 今回紹介する「be hung up on...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い合いに負けて悔しいとき、つい不満が口から出そうになることはありませんか。そんな相手に「いいから飲み込んで」と軽く突き放す、便利な一言があります。 今回紹介する「suck it up...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 見たくない現実や、認めたくない自分の気持ちから、つい目をそらしてしまう——でも、いつかは向き合わなければ、と感じたこと、ありませんか。 そんなときに使える「face up to」を、『ビ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 順調に進んでいたはずの計画や関係が、思わぬところでつまずいて立ち往生してしまった——そんな「暗礁に乗り上げる」状況に、心当たりはありませんか。 その感覚を表す「hit a reef」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本当は言いたいことがあるのに、波風を立てたくなくて、ぐっとこらえて黙っていた——そんな経験、誰しも一度はあるのではないでしょうか。 そんな心情を表す「suffer in silence」を、『ビ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 格安の広告につられてお店に行ったら、その商品は「売り切れ」で、もっと高いものを勧められた——そんな「おとり」にやられた経験、ありませんか。 そんなときに使える「bait and switch」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やったことのない遊びやゲームに誘われて、「まあ、ちょっとやってみるか」と軽い気持ちで挑戦してみたこと、ありませんか。 そんな場面にぴったりの「give it a whirl」を、『ビッグバン...