the Big Bang Theory– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議で出したアイデアが、まったく賛同を得られずに静まり返ってしまった——そんな気まずい経験、ありませんか。 今回は、その「大失敗する」「総スカンを食う」を意味する「sink like a l...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回はシットコム『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第13話から、It's called standing up for myself. という一言を起点に、自分の側を主張して線を引く英語を取り上げます。 不満がある...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 スポーツの試合の前に、有名人やゲストが記念すべき最初の一球を投げる——そんな華やかな場面、テレビで見たことはありませんか。 今回は、その「始球式をする」を意味する「throw out the...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回はシットコム『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第13話から、I accept your apology, but ~ という形を起点に、謝罪を受け入れることと、相手の要求に応じることを切り分ける英語を取...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』S08E02は、スターリンの人体実験にまつわる雑談から始まり、そのままシェルドンが新しい肩書きを与えられる展開へとつながっていきます。台本に実在するセリフをも...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 暗がりで突然声をかけられて、心臓が飛び出すかと思うほど驚いた——そんな経験を、大げさに笑い話として語りたくなることはありませんか。 そんなときに活躍するのが「scare the pants off...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第12話から、共同作業で主語を言い直す英語です。シェルドンとラージは一緒に小惑星を発見しますが、名前を決める段になると、シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分が推薦した人や、身内の振る舞いが、めぐりめぐって自分の評価にも響くかもしれない——そんなひやりとした感覚を味わったことはありませんか。 その感覚を言い表すのが「reflect poorl...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第12話から、あり得ない比較で不満を表す英語です。帰宅したレナードとペニーのやり取りには、目を回す音という現実には存在しな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい環境で右も左も分からなかったとき、誰かが親身に面倒を見てくれて救われた——そんな記憶がある方も多いのではないでしょうか。 そんな関係を表すのが「take ~ under one's wing」、...