the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「no hard feelings」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 互いに一歩も引かないやり取りのあとで、相手から「気にしないでほしい」と声をかけられて、返事に迷った経験はありませんか。 そんな場面で使われるのが「no hard feelings」で、しこり... -
「I’m sorry to get heavy with you」と「so long as we understand each other」で学ぶ、本気の忠告を伝える英語｜『メンタリスト』S01E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード16では、ヴァン・ペルトの交際相手ダンに対し、リグスビーが二人きりの場で本気の忠告を伝える場面が描かれます。今回はその中で使われる「I'm sorry... -
「a double-edged sword」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 強みだと思っていたものが、そっくり同じ理由で足を引っ張り始める。有利なはずの条件が、気づけば身動きを取りにくくしている。そんな逆転が、仕事の現場でも生活の中でも起きることがあ... -
「that ship has sailed」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度は片づいたはずの話を蒸し返されて、もう一度ゼロから付き合う気になれない。かといって声を荒らげたくもないし、相手を責めたいわけでもない。そんなときの切り上げ方に困った経験は... -
「I do all the paperwork」に見る、アメリカの捜査機関に漂う責任と書類仕事のブラックユーモア文化｜『メンタリスト』S01E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード16では、爆発事故に巻き込まれたジェーンの処遇をめぐり、CBI(カリフォルニア州捜査局)の上司ミネリが皮肉交じりの判断を下す場面が描かれます。今回... -
「word on the street」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 証拠でも矛盾でもない、事件の核心とはまるで関係のない一言が、相手の一番痛いところを突いてしまう。追及された側が思わず言い返し、その言い返し方から本音が漏れてしまう。そんな瞬間... -
「get a life」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い返す言葉を探しているうちに、相手の言い分そのものがどうでもよくなって、そんなことに時間を使うなよ、と思ってしまう。そういう瞬間が、誰にでもあるはずです。 その気持ちをその... -
「it’s hard to say, really」と「wait and see, so to speak」で学ぶ、断定を避ける医師のヘッジ英語｜『メンタリスト』S01E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード16では、爆発事故に巻き込まれ一時的に視力を失ったジェーンを、病院で担当医が診察する場面が描かれます。今回はその診察室でのやり取りから、はっ... -
「keep someone at bay」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 追いかけてくるものを完全に振り切れるわけではないけれど、とりあえず近づけないでおく。押し返している手を緩めればまた距離が縮まると分かったまま、それでもなんとか持ちこたえている... -
「get under someone’s skin」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに言われた一言が頭から離れず、家に帰ってからも思い出しては気分が乱される。そんな夜を過ごした経験はありませんか。 そんなときに使えるのが「get under someone's skin」で、相...
