the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「a big deal」と「very prestigious」で学ぶ、カントリークラブの女性委員会というステータス｜『メンタリスト』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード15では、社交界で人望を集めていたスカーレット・マーケサの毒殺事件を受け、CBIの捜査官が夫ヴィクターの自宅で事情聴取を行う場面が描かれます。前... -
「a loose end」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大きな仕事が片づいたはずなのに、細かい確認事項がいくつか残っていて、なんとなく気持ちが晴れない。そんな経験はありませんか。 そんなときに使えるのが「a loose end」で、未処理のま... -
「stay put」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手をその場に残して少しだけ席を外すとき、「動かないでね」の一言をどう言えばいいのか迷う瞬間が、ドラマにも日常にもよくあります。 そんなときに使えるのが「stay put」で、その場... -
「I borrowed from the reserve」と「I skimmed the money」で学ぶ、不正を柔らかく言い換える英語｜『メンタリスト』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード15では、亡きスカーレットの夫の会社で経理を担当していたアスラ・ハダミが、口座から多額の現金を引き出して姿を消す場面が描かれます。追い詰めら... -
「put the hex on someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 応援しているチームの試合中、誰かが「これはもう勝ったな」と口にした瞬間、なんとなく嫌な予感がする。そんな場面があります。 そんなときに使えるのが「put the hex on someone」で、... -
「make a federal case out of something」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとした言い間違いや数分の遅刻を、相手が思いのほか大きく取り上げてきて、そこまで言われることかと戸惑った経験はありませんか。 そんなときに使えるのが「make a federal case o... -
「tongue in cheek」と「what the heck」で学ぶ、本気と冗談の境目にある英語｜『メンタリスト』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード15では、社交界の女性スカーレット・マーケサの毒殺事件を追う中で、口紅の色名が捜査の手がかりとして浮かび上がります。今回はその色名として登場... -
「salt of the earth」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 派手な経歴も肩書きもないけれど、あの人がいるから回っている。職場にも、近所にも、そう言いたくなる人が一人はいるものです。 そんな人を指すのが「salt of the earth」で、実直で信頼... -
「go to ground」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ある日を境に、ぱたりと連絡が取れなくなった人。事情を察して、こちらから追うのをやめた。そんな経験はありませんか。 そんなときに使えるのが「go to ground」で、身を隠す、姿をくら... -
「went to the spas」に見る、カリフォルニア・ワインカントリーのスパリゾート文化｜『メンタリスト』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第14話の事件現場は、ワインカントリーにあるリゾートホテルです。支配人が捜査官に営業再開を尋ねる場面や、被害者クレアの夫が妻の日常を語る場面には、went ...
