the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「mouth off」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 心配してくれている相手に、なぜか棘のある言い方をしてしまう。落ち着いてから思い返して、あれは言わなくてよかったと気づく。そんな覚えはないでしょうか。 そんな場面で登場するのが... -
「put the pieces together」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 聞いた話の断片が、あとになって急につながり出す。あのとき妙だと思ったことと、別の日に耳にした噂が、頭のなかで一枚の絵になっていく。そんな瞬間があります。 その組み立ての最中を... -
「a detective of sorts」から「worth a try」まで、当たって砕けろの交渉英語｜『メンタリスト』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード13では、盗まれた名画の行方を追うジェーンが、免責特権を持つロシア人石油王アーロフの邸宅へ単身乗り込む場面が描かれます。今回は、この交渉のや... -
「a piece of work」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 こちらの言い分を涼しい顔で言い負かしてくる相手に、腹を立てる前にあきれてしまった。そのうえ、少しだけ感心もしてしまった。そんな経験はありませんか。 その入り混じった気持ちをひ... -
「now or never」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まだ姿を見せていない相手の考えを先回りして読み、その人が動かざるを得ない状況を作ってしまう。そんな仕掛けが、ドラマにはときどき出てきます。 その仕掛けの核心を一言で言い表す「n... -
「state with absolute certainty」と「I can hardly be blamed for the results」で学ぶ、疑惑をかわす英語｜『メンタリスト』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード13では、実業家A.P.キャイドが所有する高額な名画の盗難事件をめぐり、絵の真贋を巡る攻防が描かれます。今回は、キャイド家の美術品を担当するキャ... -
「in full swing」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会場に着いたとたん、音楽も人の熱気ももう最高潮で、自分だけ少し出遅れたような気持ちになる。お祭りでも、パーティーでも、そんな場面があります。 その「もう真っ盛りだ」という状態... -
「pop into one’s head」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの話を聞いていて、自分でも意外な名前がふっと頭に浮かんでしまった。口に出すかどうか迷っているうちに、相手に表情を読まれてしまった。そんな経験はありませんか。 その「ふっと... -
「high priestess」「coven」「the Cowen」―作中に描かれるウィッカの言葉｜『メンタリスト』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第12話には、「魔女」と呼ばれる女性、タムジン・ダブが登場します。ジェーンが自宅を訪ねた場面で、タムジンは尋問に答える形で、自分の信仰について自分の言... -
「hit on someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親身な助言のつもりで言った一言が、相手には別の意味に受け取られてしまう。そんな行き違いが起こる瞬間が、日常にもドラマにもあります。 その受け取られ方を確かめる一言が「hit on so...
