daily life– category –

続けるはずだったことから、途中で降りる。『BONES』シーズン1第10話で、ホッジンスが所長に投げつけた一言から、抜けた側と残された側を同時に描く英語表現を読み解きます。前置詞 on ひとつで誰が割を食ったかを示す、英語の独特な型もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 慣れない環境で気を張り詰めたあと、緊張の糸がふっと切れた瞬間に、頭の芯がずきずきと痛み出して、思わず弱音をこぼしたくなることはありませんか。 そんな瞬間にぴったりの「my head i...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 積み上げてきた作業が、たったひとつの想定外で白紙に戻ってしまう。そんな徒労を経験したことはありませんか。 そんなときに口をついて出る「back to square one」を、『メンタリスト』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の話がなかなか核心にたどり着かず、「で、結局何が言いたいの?」と思わず先を促したくなった経験はありませんか。 そんなときに使える「get to the point」を、『ビッグバン★セオリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しばらく席を外していた会議に戻ったとき、隣の同僚に「ここまでの話、教えて」と小声で頼むような場面があります。 そんなときにぴったりの「catch someone up」を、『ビッグバン★セオリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 落ち込んでいる友人に、「大丈夫、これからきっと良くなるよ」と声をかけたくなる場面はありませんか。元気のない相手を前にすると、つい前向きな言葉を探してしまうものです。 そんなと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 追いかけていた手がかりが、あと一歩というところでぷつりと途切れる。そんな瞬間が、捜査ものには何度も訪れます。 そこで使われる「a dead end」を、『メンタリスト』シーズン1第10話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 飲んだ薬がじわっと効いてきたり、朝のコーヒーでようやく頭が回り始めたり——何かの効果が「効いてきた」と感じる瞬間がありますよね。 その感覚を表すのにぴったりの「kick in」を、『CH...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「分かりません」と答えた相手に、それでも推測でいいから聞かせてほしい。会話をもう一歩だけ前に進めたい場面があります。 そんなときに使える「give it a shot」を、『メンタリスト』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な来客の前に、家族や同居人に「ちょっとだけ席を外してて」とやんわり頼みたくなる場面、ありませんか。 そんなときに使える「make yourself scarce」は、邪魔にならないようその場...