daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は法医学サスペンス『BONES』シーズン11エピソード2から、日常会話でも幅広く使える「in over one's head」の意味と使い方を紹介します。「自分の手に負えない状況」って英語でどう言...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「そのうちやろう」と言いながら、結局ソファから動かないまま一日が終わってしまう、そんな経験に心当たりはありませんか。 腰の重い自分を動かす「get off one's butt」、だらけるのを...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つらい知らせのあとで、深刻な空気を少しずらすような一言が口をついて出る場面があります。 そんな場面で飛び出した「get an earful」を、『モダンファミリー』シーズン10第5話の前半、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まわりの人たちが次々と結婚や出産で動き出しているのに、自分だけ何も変わっていない気がして、ふと焦りを覚えたこと、ありませんか。気づけば周囲の状況が一気に動いていた、という戸惑...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン11エピソード1から、圧倒的な勢いや激しさをユーモラスに表現できるフレーズ「like nobody's business」をご紹介します。一見すると意味が予測しにくいこの言い回...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 遅刻の理由を説明しはじめたものの、細かい経緯まで話すと長くなりすぎるので、結論だけ先に伝えたくなる場面があります。 そんなときの前置きになる「long story short」を、『モダンフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 物事がうまく運んでいると自分では思っているのに、相手の反応がいまいち薄くて、内心あせってしまった——そんな経験はありませんか。 そんな場面で顔を出す「on the right track」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は大人気法医学サスペンス『BONES』シーズン11エピソード1から、スポーツの現場から生まれた使い勝手のいいフレーズ「hit the showers」をご紹介します。日常のさまざまな場面で使える...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は大人気シリーズ『BONES』のシーズン10第22話から、日常会話からビジネスまで幅広く登場する「in the middle of」の意味と使い方を解説していきますね。「今は手が離せない」という状...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 夢を追いたい気持ちと、堅実に進みたい気持ちの間で迷い、周りから「まずは確実なほうを」と言われて少しむっとする。そんな場面は、進路を考える時期によくあります。 「play the odds」...