daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとした言い間違いや数分の遅刻を、相手が思いのほか大きく取り上げてきて、そこまで言われることかと戸惑った経験はありませんか。 そんなときに使えるのが「make a federal case o...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 テレビに気を取られている家族に何度呼びかけても、まったく気づいてもらえなかった経験はありませんか。 そんなすれ違いにぴったりの「in the blink of an eye」を、『モダンファミリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの評判や連絡先を知りたいとき、詳しい人に片っ端から尋ねてまわった経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな場面にぴったりの「ask around」を、『ホワイトカラー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 連れに「ここで待ってて、動かないで」と伝えたいとき、英語でどう言えばいいか迷ったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「stay put」を、『CHUCK』シーズン2第4話の前半、不審...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 せっかく築き直した関係を壊したくなくて、本当のことをなかなか言い出せずにいた経験はありませんか。 そんな不安な胸の内にぴったりの「mess something up」を、『モダンファミリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 その場ではぐっとこらえて、ずっとあとになってから静かに仕返しをする——そんな冷静な報復に、どこか凄みを感じた瞬間はありませんか。 そんな場面を言い表す「revenge is a dish best se...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ある日を境に、ぱたりと連絡が取れなくなった人。事情を察して、こちらから追うのをやめた。そんな経験はありませんか。 そんなときに使えるのが「go to ground」で、身を隠す、姿をくら...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 先行きがまったく見えない不安な状況で、パートナーから「大丈夫、何とかなるよ」と短い一言で支えられた経験はありませんか。 そんな心強い一言にぴったりの「figure it out」を、『モダ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに誤解されたまま、あえて訂正しなかった経験はありませんか。 そんな微妙な線引きに関わる「draw conclusions」を、『ホワイトカラー』シーズン2第2話の中盤、潜入捜査の詳細を巡っ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しばらく中断していた話や作業を、「さあ、この前の続きから」と再び始めたくなることはありませんか。 そんなときに使える「pick up where we left off」を、『ビッグバン★セオリー』シ...