daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分がその場にいない飲み会や会議で、なぜか自分の名前が出ていたと後から聞かされる。誰かが意図して話したというより、話の流れでふと浮かんできた。そんな経験はありませんか。 そん...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手を思いやって選んだ言葉が、気づけばどんどん長い前置きになってしまい、最後は一言でまとめ直すしかなくなる場面が、会話にはときどきあります。 そんな長い前置きの締めくくりにぴ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 見たことのない場所の様子を、言葉だけで相手の頭の中に再現する。その作業を、英語は「絵を描く」という動詞で言い表します。 その表現である「paint a picture」を、『モダンファミリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分は関係ないはずなのに、気づけば他人のもめ事の真ん中にいる。あるいは、少しだけ見るつもりが、動画を延々と見続けてしまう。そんな「巻き込まれ」の経験はありませんか。 そんなと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は大人気法医学サスペンスドラマ『BONES』シーズン9・エピソード17から、日常会話で非常に役立つ「hold on for a second」の意味と使い方を解説します。「ちょっと待って」って英語で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人からの誘いを前に、心の中で「行こうか、やめとこうか」と天秤がゆっくり揺れ動くような瞬間が、日常にはよくあります。 そんな決めかねる気持ちにぴったりの「be on the fence」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第16話から、不利な状況を対等にするときに使われる「even out the odds」をご紹介します。フェアプレー精神を表す言葉が、ズルをする言い訳に使われるという皮肉...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 窓の外を走り抜けていく人影、人混みの向こうで揺れた帽子。じっくり見たわけではないのに、目の端に残った一瞬の姿を、誰かに伝えたくなるものです。 その一瞬を言い表す「catch a glimp...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族や友人の額に触れた瞬間、「うわ、すごい熱!」と驚いたことはありませんか。 そんな瞬間にぴったりの「be burning up」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン12第14話の後半、悪夢から...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しつこいからかいや、同じ冗談の繰り返し。最初は受け流していても、あるところで「もういいかげんにして」と言いたくなる。そんな瞬間はありませんか。 そんなときにぴったりの「cut it ...