daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 隠していたことを打ち明けたあとの、肩の荷が下りたような感覚。その感覚を、英語は「開けた場所に出ている」という形で言い表します。 その表現である「out in the open」を、『モダンフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 規則と友情の板挟みになって、「こうするしかないのか」と結論を出さざるを得なかった経験はありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「have no choice but」を、『ビッグバン★セオリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ただでもらえると思ったものに、あとから条件がついてくることがあります。そんなとき、英語は「値段がついてくる」という、少し大げさな言い方を使います。 その表現である「come with a...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 財布の中身は心もとないのに、目の前には払わなければならないお金がある。そんな状況で、使える枠をすべて使い切ってしまった、と短く伝える動詞が英語にあります。 その動詞を含む「max...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第16話から、警察・事件ニュースで必ず耳にする「in custody」の意味と使い方をご紹介します。海外ドラマを見ていると必ずと言っていいほど登場するこの表現、き...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第16話から、プレゼントやお土産を渡すときにネイティブがさらっと使う「a little something」の意味と使い方を解説します。「つまらないものですが」を英語でど...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつもより少しきちんとした服装の同僚を見て、「何かあるの?」と声をかけたくなった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「what's the occasion」を、『フレンズ』シーズン2第16...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 亡くなった存在への思いや、世話になった人への感謝は、目に見えません。その見えない気持ちを、言葉や行動の形にして差し出すことを、英語は「払う」という動詞で言い表します。 その表...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 思っていたよりずっと複雑な手続きに巻き込まれて、「これ、労力に見合わないんじゃ……」とため息をついた経験はありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「more trouble than it is worth...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 さあ、いよいよ動き出すときだ、という気持ちを一言で言い表したくなる瞬間、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな瞬間にぴったりの「it is go time」を、『ビッグバン★セオリー』...