daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「結局〜だった」「フタを開けてみたら〜だった」と言いたいとき、英語でどう表現しますか？今回は、日常会話でとてもよく使われる「turn out」を、『フレンズ』シーズン1第1話のシーンか...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 どうせ結果は変わらないのだから、いっそ前向きな方を選んでおこう。そんなふうに自分に言い聞かせて割り切った経験はありませんか。積極的に選んだというより、状況に押されて決めた、と...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やらなければと分かっているのに、なぜか腰が重くて、つい先延ばしにしてしまう場面があります。 そんな状態を言い表す「drag one's feet」を、『モダンファミリー』シーズン7第16話の後...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度ついてしまった小さな嘘を取り繕おうとして、言い訳を重ねるうちに、かえって状況が悪くなってしまった。そんな覚えはありませんか。あそこで黙っていればよかった、と後になって思う...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ネットで自分の発言に心ない反応が返ってきて、それでも発信は続けたい、と気持ちを整理したくなる瞬間があります。 そんな場面で使われる「in the public eye」を、『モダンファミリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 理由もよく分からないまま誰かに許された時、とりあえず深く追求せずにありがたく受け取ってしまう、そんな場面がドラマには時々あります。 そんな場面にぴったりの「a clean slate」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何か面倒なことが起きた直後に、しばらくは目立つことを控えて、静かにやり過ごそうと考えた経験はありませんか。隠れているわけではないけれど、あえて前には出ない。そんな微妙な立ち位...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 その場をうまく収めたくて、事実と少し違う説明をしてしまった経験はありませんか。 そんな場面で使われる「white lie」を、『モダンファミリー』シーズン7第16話の前半、クレアに「アン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 取り組んでいる作業の進み具合を誰かに尋ねられて、「順調だよ」と答えながらも、つい詳しく話しすぎてしまった経験はありませんか。 そんな瞬間にぴったりの「come along」を、『ビッグ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の言い分をいったん認めながらも、自分の結論は変えずに押し通したくなった経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「be that as it may」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン1...