daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一日だけ誰かの役割を代わりにやってみて、自分には向いていないと早々に思い知る、そんな場面が日常にはあります。 そんな場面にぴったりの「be cut out to be something」を、『ビッグ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いい結果が待っているとわかっているとき、「先に言っておくとね」と切り出したくなる場面があります。 そんな前置きに使える「spoiler alert」を、『モダンファミリー』シーズン7第18話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初めてのお給料をもらったとき、手取りの少なさに驚いた経験はありませんか？今回は、『フレンズ』シーズン1第4話から、限られた収入で暮らすことを表す句動詞「live on」を学んでいきま...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身に覚えのないトラブルに巻き込まれると、「たまたまそこにいただけなのに」と言いたくなります。 そんな気持ちにぴったりの「in the wrong place at the wrong time」を、『モダンファ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン8エピソード19のアクション映画鑑賞シーンから、「take out」をピックアップ。「倒す」から「連れ出す」まで、文脈によって顔が変わるこのフレーズを、ドラマのシ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友だちとの賭けに負けると、「もう一勝負、取り返させてよ」と言いたくなるものです。 そんな場面で出番のある「double or nothing」を、『モダンファミリー』シーズン7第18話の中盤、バ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 朝早くから子どもたちを連れて外に出ていた相手が戻ってきた途端、のんびり寝ていた側が急に立場の差を突かれる、そんな瞬間がドラマには時々あります。 そんな瞬間にぴったりの「deal wi...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かを選ぶ前に、良い面と悪い面を頭の中で並べてみて、結局どちらつかずのまま「まあ、どっちもどっちかな」と結論づけてしまう場面が、誰にでもあります。 そんな場面にぴったりの「pro...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン8第18話のシーンから、ネイティブがよく使う粋な比喩表現「clean as a whistle」をご紹介します。「きれい」を伝えるのに「笛」を使う、ちょっとユニークな発想の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 緊張する場面が続くと、胃がきりきりして「このストレス、おなかにくる」と言いたくなることがあります。 そんなときに使える「be murder on something」を、『モダンファミリー』シーズ...