humor & sarcasm– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 調子に乗ってやらかした失敗を、あとになって「まあ、自業自得だよね」と苦笑いした経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「serve someone right」を、『フレンズ』シーズン3第8話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親しい友人にゲームで勝負を挑むとき、日本語で「ボコボコにしてやる」と口にすることがありますよね。あの軽い挑発を、英語ではどう言うのでしょう。 そんなときにぴったりの「whip some...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が興奮して早口でまくし立て、思わず「まあまあ、落ち着いて」と軽く受け流したくなる場面が、日常にはありますよね。 そんなときにぴったりの「say it, don't spray it」を、『フレ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信じがたい報告を相手が真顔でしてきたとき、思わず「またまた、からかってるんでしょ」と受け流したくなることがあります。本気だと分かるまで、人はまず冗談として処理しようとするもの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン9エピソード20のシーンから、相手のリアクションにツッコミを入れる時に使える表現「act surprised」を紹介します。「驚いたふりをする」という意味ですが、実は...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は大人気法医学サスペンスドラマ『BONES』シーズン9・エピソード17から、猛スピードを表す「bat out of hell」の意味と使い方をご紹介します。「すごく速い」をネイティブらしく伝え...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親しい友人とゲームで対戦するとき、「絶対に勝つからな」と軽く挑発したくなることはありませんか。 そんな場面で登場する「kick someone's ass」を、『フレンズ』シーズン2第16話、家具...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 決めつけるような言い方をされて、思わず「言っておきますけど」と切り出したくなる。そんな瞬間があります。声を荒らげるほどではない、けれど黙って見過ごすのも違う。そういう半端な苛...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何度見ても笑ってしまう動画や、思い出すだけで頬がゆるむ友人の一言。そういうものが、誰にでも一つや二つあるはずです。 そんなときの「crack someone up」を、『フレンズ』シーズン2第...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は大人気法医学サスペンス『BONES』シーズン9第11話から、会話にピリッとしたスパイスを加える「if the shoe fits」の意味と使い方を解説します。少しシニカルな海外ドラマの会話シー...