humor & sarcasm– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 その場では黙っていればよかったのに、つい余計なことまでしゃべってしまう人——あるいは、自分がそうなってしまった経験はありませんか。 そんな場面で出てくる「run one's mouth」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友だちに思いがけない幸運が舞い込んだとき、「いいなあ、この幸せ者め」と、うらやましさ半分でからかったこと、ありませんか。 そんなときにぴったりの「lucky dog」を、『フレンズ』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分が主役になるはずの場面で、なぜか別の人に注目をさらわれてしまった——そんな、ちょっと悔しい経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「steal one's thunder」を、『フレンズ』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン11第7話より、ネイティブの日常会話でよく耳にする感情表現「a bunch of bull」をご紹介します。「それ絶対ウソでしょ！」と思わずツッコミたくなる瞬間、ありま...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「それは緑じゃなくて青緑だよ」と細かく訂正されて、「まあ、どっちでも同じでしょ」と軽く受け流したくなること、ありますよね。細かな区別が、どうでもよく感じられる瞬間です。 そん...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、日常会話で本当によく登場する「practical joke」を、『BONES』シーズン11第6話のシーンから学んでいきましょう。「ただの冗談」とは少し違う、このフレーズ独特のニュアンス、気...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが今にも泣き出しそうになったとき、それを「はい、始まった」と少し冷ややかに眺めてしまう瞬間があります。本物の涙なのか、それとも泣き落としなのか――そんな含みを込めて口にする...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は法医学サスペンス『BONES』シーズン11エピソード2から、日常のちょっとした失敗シーンで使える「be all butterfingers」の意味と使い方を紹介します。ドジを笑い飛ばすのに使えるこ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい車やおしゃれな部屋を手に入れた友人が「これでモテるぞ」と得意げにしている、そんな場面に出くわしたこと、ありませんか。 そんなときにぴったりの「babe magnet」を、『フレンズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「言い逃れのきかない現行犯」を、ちょっとシニカルにユーモラスに表現したいとき、ネイティブはどんな言葉を使うでしょうか。今回は『BONES』シーズン10エピソード20から、情景が目に浮...