phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 行くと決めたのに直前で気が変わったり、一度断ったのにやっぱり気になったり——心が右へ左へ揺れる瞬間は、誰にでもありますよね。 そんなときにぴったりの「change one's mind」を、『ビ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「prone to」——「〜する傾向がある」という意味の表現ですが、ネイティブの会話では医学的な説明からするどい皮肉まで、驚くほど幅広く活躍します。今回は『BONES』シーズン6第18話から、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 サスペンスドラマを観ていると必ずと言っていいほど耳にする 「natural causes」。でも「自然死」という和訳だけで覚えていると、実際の会話でこの言葉が持つ本当の重みを見逃してしまい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 荒れていた人が、いつの間にか別人のように落ち着いていた――そんな変化を目にして、いったい何があったのだろうと気になったことはありませんか。 そんな変化を言い表す「straighten some...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとした一言で相手がカッとなってしまったり、寝る前の子どもをはしゃがせてしまったり——気持ちを高ぶらせてしまう場面は、日常のあちこちにあります。 そんなときに使える「get som...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初めての挑戦や、これまで経験したことのない人間関係の段階に踏み込むとき、わくわくと不安が入り混じった、どう進めばいいか分からない感覚に包まれることがあります。 そんな心境を表...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「好きなことを仕事にする」——そんな夢を語る時にも、誰かの生き方を皮肉る時にも使える表現が 「make a career out of」 です。今回は『BONES』シーズン6第18話のちょっとシニカルなシー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ランチの店も、週末の予定も、どちらでもいいのに決め手がなくて、いっそコインでも投げて決めたくなる——そんな瞬間、ありますよね。 そんなときに口から出る「flip a coin」を、『ビッグ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 真実を口にしても、誰にも取り合ってもらえない。そんな状況に置かれた人の孤立を、一言で言い表せる英語表現があります。 そんな場面で使われる「fall on deaf ears」を、『メンタリスト...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「払うって言ってたのに、ばっくれられた」——そんな経験はありませんか？今回は、支払いや約束を踏み倒すという少しダークな行動を表すスラング「stiff someone」を、『BONES』の尋問シー...