phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6エピソード4の、ブレナンとブースが車内で哲学的な議論を繰り広げるシーンから、日常会話からビジネスまで幅広く使える「rule out」をご紹介します。 「絶対にな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6第3話の、カムが帰り際にさらっと口にするシーンから、強烈な匂いや「怪しさ」をリアルに伝える「reek of」をご紹介します。 「あれ、なんか変な匂いがする」「...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 思いがけない一言に、顔から血の気が引く感覚を覚えたことはありませんか。 そんな瞬間を鮮やかに描く「the blood drained from one's face」を、『メンタリスト』シーズン5第5話の終盤、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初対面の相手に、頭のてっぺんからつま先までスッと観察されて、「あ、いま値踏みされたな」と感じる瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんな場面を言い表す「size someone up」を、『ビッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言いにくい本音を切り出す前に、「ちょっとはっきりさせておきたいんだけど」と前置きを置きたくなること、ありませんか。 そんな場面でぴったりの「get something straight」を、『ビッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6第3話の、深夜に届く急な仕事の知らせのシーンから、時間や距離の「近さ」をリアルに伝える「a few hours away」をご紹介します。 「もうすぐだよ」「あとちょっ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとした言い争いで気まずくなった相手と、なんとか元の関係に戻れたとき、ほっとした経験はありませんか。 そんな「仲直り」を表すのが「patch things up」、こじれた関係を繕って元...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 朝いちばんに出社した同僚に、からかい半分で一言かけたくなること、ありませんか。 そんな場面にぴったりの「eager beaver」を、『メンタリスト』シーズン5第5話の終盤、待ちわびていた...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6第3話の、深夜に突然鳴り響く電話のシーンから、「こんな時間に！」という驚きや不満をリアルに伝えられる「middle of the night」をご紹介します。 深夜に電話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何度断っても戻ってくる、手を焼かせるあの人やあの作業に、思わず「もう、面倒だな」とこぼしたくなることはありませんか。 そんなときに使われる口語表現が「a pain in the ass」、厄介...