phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6第3話の、ハナがブースの新居に引っ越してくる温かいシーンから、新生活のお祝いシーンで自然に使いたい「housewarming gift」をご紹介します。 友人が引っ越し...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6第3話の、ブースとハナが打ち解けた雰囲気で語り合うシーンから、音や感情を「かき消す」表現として幅広く使える「drown out」をご紹介します。 「うるさくて聞...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つらい出来事のあと、周りから「前を向いて」と繰り返し言われて、かえって重く感じてしまう瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面にちょうど重なる「get on with one's life」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言いたいことがあるのに、その場の空気を壊したくなくて、つい黙って我慢してしまった経験はありませんか。 そんな自分を変えたいときに知っておきたいのが「stand up for oneself」、自...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 時間をかけて準備したことが、あっけなく不要になってしまって、「あ〜あ、全部無駄になった」と肩を落とした経験はありませんか。 そんなときに口をついて出るのが「down the drain」、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6エピソード2の冒頭シーンから、怒りや不満を「歩き方」で表現するユニークなフレーズ「march off」をご紹介します。 怒ったまま部屋を出て行く人の描写、英語で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 風邪で寝込んでいる友人に、薬やお菓子をひとまとめにして「これ、よかったら」と差し入れた経験はありませんか。 そんな場面でぴったりの「care package」は、気遣いの品を詰め合わせた...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 朝の身支度をしながら、根拠のない噂話をきっぱりと否定したくなるような場面が、誰にでもあるはずです。 そんなときに知っておきたい「cast aspersions」を、『メンタリスト』シーズン5...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6エピソード2のバーでの議論シーンから、自分や大切な人を守るというニュアンスを持つ「look out for」をご紹介します。 「自分の身は自分で守る」という感覚、英...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 たくさんの選択肢を前にあれこれ迷った末、「よし、これにしよう」とようやく一つに決めた経験、ありませんか。 そんな「迷った末に決める」を表す「settle on」を、『ビッグバン★セオリ...