phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5第18話の、容疑者の動機を推理するシーンから、人の複雑な感情状態をひと言で表すユニークなイディオム「chip on his shoulder」をご紹介します。 なんとなくい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5第18話の、FBI副長官からの電話シーンから、日常でもビジネスでも大活躍する事前情報の共有フレーズ「heads up」をご紹介します。 「前もって教えておくね」をス...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い争いに疲れて、「もう好きにすれば」と突き放すように言ってしまう場面が、誰にでもあるはずです。 そんな一言にぴったりの「have it your way」を、『メンタリスト』シーズン5第2話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 締め切りや誰かの催促に追われて、「ちょっと、そんなに急かさないでよ」と言いたくなったこと、ありませんか。 そんな「しつこく迫られる」感覚にぴったりの「up one's butt」を、『ビッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ヒヤリとする出来事をきっかけに、それまでの行いをきっぱり改めた——そんな、恐怖が転機になった経験はありませんか。怖い思いをしたからこそ、まっとうになれた、というあの感覚です。 ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5第18話の、捜査チームの微笑ましいやり取りから、場をカジュアルに落ち着かせたい時に使える「pipe down」をご紹介します。 「ちょっと静かにして」を、角を立て...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 その場の言い争いには勝ったはずなのに、気づけば肝心なものを失っていた——そんな、目先の勝利が大きな損につながる経験をしたこと、ありませんか。 そんな状況を言い表すのが「win the b...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 半年かけて取り組んだことが、結局ひとつも実を結ばなかった。そんな経験に、心当たりはありませんか。 そんな空しさをひと言で言い表す「have nothing to show for it」を、『メンタリス...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5第18話の、聞き込み捜査のシーンから、日常の小さな異変をナチュラルに伝えられる「out of the ordinary」をご紹介します。 「特に変わったことはない」を英語で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 決まりを完全に破るわけではないけれど、ほんの少しだけ融通をきかせたい——そんな、白でも黒でもないグレーな状況に立たされたこと、ありませんか。 そんなときに使えるのが「bend the ru...